Від легендарних колаборацій Abet Laminati з дизайнерами групи Memphis та Studio Alchimia — Етторе Соттсассом, Алессандро Мендіні, Паолою Навоне — минуло пів століття. Саму компанію було засновано в 1946-му, а перші виробничі лінії з виготовлення пластикових ламінатів високого тиску з’явилися в 1957 році.
Abet багато в чому стали першопрохідцями, найголовніше — саме вони вперше побачили ламінат як поверхню-«полотно», на яке можна наносити різні фактури, графічні й абстрактні декори, створювати тактильні ефекти. Вони почали виготовляти HPL-панелі за індивідуальними клієнтськими замовленнями, ґрунтовно підійшли до вивчення властивостей композитних продуктів і розгорнули власну лабораторію. Першими у світі застосували цифровий друк для розширення асортименту кольорів, патернів та поверхонь, розробили прозорий ламінат із 3D-оздобленням.
Частина експозиції Abet Laminati на виставці SICAM 2024 у Порденоне. Фото: abetlaminati.com
Проте з плином часу вони анітрохи не «забронзовіли» й не зазнали спокуси спочивати на лаврах власного досвіду. Abet так само добре відчувають ринок, настрої дизайн-спільноти та очікування клієнта в різних частинах світу, є ініціаторами численних колаборацій із дизайнерами, архітекторами, митцями та творчими колективами.
Дизайнер Маттео Раньї, комерційний директор Abet Laminatі П’єр Луїджі Корті та дизайнер Джуліо Яккетті на виставці SICAM. Фото: abetlaminati.com
Із 2020 року дизайн-кураторами Abet виступають італійські промислові дизайнери Джуліо Яккетті та Маттео Раньї.
Ми дякуємо компанії «Барви ШВИДКОсті», ексклюзивному представникові всіх видів продукції Abet Laminati в Україні, за допомогу в організації цього інтерв’ю.
Джіо Понті, італійський архітектор і дизайнер, засновник художнього журналу Domus, свого часу називав ламінат «надзвичайним матеріалом для архітектури, створеним людиною»
Комерційний директор Abet П’єр Луїджі Корті та директор із продажів Нікола Манфреді розповіли нам про своє бачення нинішніх і майбутніх колаборацій компанії, бізнесових пріоритетів. У розмові з дизайнерами Джуліо Яккетті, Маттео Раньї та Маріо Скайрато ми сконцентрувалися на їхніх творчих рефлексіях.
Інсталяція Abet для виставки EDIT Napoli — предмети одягу, вирізані з листів ламінату, та шезлонги, що запрошують відвідувачів затриматися. Проєкт «Abet è 1000 colori» розповідає про розмаїття кольорів і декорів в унікальному ландшафті. Фото: abetlaminati.com
PRAGMATIKA.MEDIA: Цьогоріч Abet Laminati взяла участь у двох великих виставках поспіль: EDIT Napoli, яка відбулася 11–13 жовтня, і SICAM 15–18 жовтня. В чому була особливість підготовки до кожної з подій, вони для вас схожі чи різні?
П’єр Луїджі Корті: Так, цьогоріч Abet бере участь у двох дуже різних заходах — Edit Napoli та SICAM у Порденоне.
Разом із Джуліо Яккетті та Маттео Раньї для EDIT Napoli ми вирішили створити особливу подію в рамках виставки. Наша інсталяція була розташована на терасі Державного архіву Неаполя, з якої відкривається чудовий вид на Неаполітанську затоку, Везувій та острів Капрі. Ми встановили там сушарку для білизни, яка нагадує про атмосферу вузьких неапольських вуличок, із майками, шортами та шкарпетками, вирізаними з ламінату Abet, які «сушаться» на сонці та вітрах Неаполя.
Сьогодні ж ми знову на SICAM (Abet Laminati бере участь у виставці регулярно. — Прим. ред.) і представляємо дві новинки. Перша — це нова фактура Velwood, яку ви бачите в презентації за моєю спиною. Фактура поєднує в собі глибину натуральної деревини та шовковистість на дотик, але має міцність ламінату. Це забезпечує переваги для щоденного використання продукту.
Друга новинка — колекція Work in Progress, яка народилася завдяки ідеї молодого дизайнера з Мілана — Маріо Скайрато. Він щодня бачить засилля будмайданчиків у місті й вирішив перенести це своє бачення міста на ламінат. Колекція «оживила» зображення, фактури, знаки з будівельних майданчиків, які були перенесені на HPL у графічній формі.
Поверхня Velwood із тактильними властивостями оксамиту та глибиною деревини пропонує нові можливості для дизайнерів, які шукають ефектів природних матеріалів. Фото: abetlaminati.com
Поверхня Velwood із тактильними властивостями оксамиту та глибиною деревини пропонує нові можливості для дизайнерів, які шукають ефектів природних матеріалів. Фото: abetlaminati.com
П’єр Луїджі Корті: «Ми віримо, що Abet є точкою відліку для дизайну та культури майбутнього, куди варто приходити з новими ідеями»
P.M.: На вашу думку, що саме виділяє Abet серед конкурентів на основних географічних ринках, де ви присутні?
Нікола Манфреді: Компанія Abet Laminati завжди була пов’язана зі світом дизайну та зі світом досліджень, як із декорами, так і з фактурами.
Це дозволило нам розвиватися та дуже вирости на італійському ринку й за кордоном. На ринку Італії ми маємо тісні зв’язки зі світом меблів, які створюють із декоративного ламінату. За кордоном широко представлені завдяки нашим дистрибуторам, яких маємо в багатьох країнах світу. Завдяки їм ми експортуємо наш HPL майже в 90 країн, у різні куточки світу.
Директор із продажів Abet Laminati Нікола Манфреді
P.M.: Які нові напрямки чи тенденції ви бачите на ринку HPL-панелей з огляду на запити на цій виставці та впродовж року?
Нікола Манфреді: Насамперед зараз є дуже великий інтерес до декорів під камінь і мармур зі структурованими матовими покриттями, які можуть між собою добре поєднуватися. У світі меблевого дизайну та дизайну назагал спостерігаємо велику зацікавленість HPL Stratificato (Товстий і стійкий до механічних впливів і вологи декоративний ламінат Abet. — Прим. ред.), який може мати різноманітні застосування.
Також Abet робить ставку на значний попит, який мають декори під дерево та моноколірні декори з матовою структурованою фактурою. Якраз це стало мотивом для того, що ми інвестували досить багато коштів у нашу нову поверхню Velwood.
Щодо нашої колекції Rocks («Камені») та інших, то тут також є зацікавленість саме в матовій структурованій поверхні, наприклад, у таких фактурах, як Geo та Climb.
P.M.: Чи є відмінності в потребах європейського ринку щодо інтер’єру та екстер’єру й ринків поза Європою?
Нікола Манфреді: Якщо ми говоримо про внутрішній італійський ринок, то бачимо тут велику зацікавленість у дизайнерських продуктах, хоча я спостерігаю, що такою продукцією цікавляться також в усьому світі. Звісно, попит залежить від потреб певної індустрії. Якщо говорити, наприклад, про Сполучені Штати, то використання HPL-панелей, як-от Abet Laminati MEG HPL, для екстер’єрів там дуже поширене. Тому останніми роками ми багато інвестували саме в американський ринок.
Загалом зрозуміло, що, враховуючи дуже різні застосування нашого ламінату, ми можемо варіювати різні ринки, щоб розглянути ще більше можливостей.
Дизайнерська колекція декорів Mare Nostrum, натхнена морем. Автор — Маттео Раньї. Цьогоріч її відібрано рейтингом ADI Design Index, який включає продукти, що змагатимуться за премію Compasso d’Oro 2026. Фото: abetlaminati.com
Нікола Манфреді: «Є великий інтерес ринку до декорів під камінь і мармур зі структурованими матовими покриттями, які можуть між собою добре поєднуватись. Спостерігаємо зацікавленість саме в матовій структурованій поверхні»
P.M.: Розкажіть нашим читачам, як саме Abet Laminati співпрацює з дизайнерами під час створення колекцій чи окремих декорів?
П’єр Луїджі Корті: З моїм приходом в Abet у 2019 році ми вирішили дещо змінити підхід компанії до комунікації зі світом дизайну. Я мав думку, що нам потрібно розширити співпрацю й не бути прив’язаними лише до одного дизайнера.
Ми вирішили щороку створювати нову колекцію як від відомих дизайнерів, так і від дизайнерів-початківців. Минулого року запросили Маттео Раньї представити свою колекцію Mare Nostrum, натхнену світом моря, вітрильників і відкритих просторів.
Ми віримо, що Abet є точкою відліку для дизайну та культури майбутнього, куди варто приходити з новими ідеями.
Зразки колекції Work in Progress Маріо Скайрато, представлені на виставці SICAM. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Чому саме ідея Маріо Скайрато цього року отримала підтримку Abet для її реалізації в окремій колекції Work in Progress? Де ви сподіваєтеся згодом побачити ці декори?
П’єр Луїджі Корті: Ідея колекції Work in Progress натхненна вулицею й має проглядатися з вулиці. Йдеться про графічні декори, компоненти яких можуть добре поєднуватися з індустрією гостинності, це, наприклад, заклади громадського харчування — ресторани, бари тощо. Ці принти є дуже сильними та промовистими, а отже, їх можна використовувати як нагадування, твердження. Вони також підходять для реалізації офісних, сантехнічних перегородок і вказівників. Усі ці об’єкти можна реалізувати, використовуючи серію декорів, яку створив для нас Маріо Скайрато.
Нікола Манфреді: Ідея колекції Work in Progress народилася фактично з вулиці, натхнена різними етапами роботи на будівництві. Ми бачимо багато можливостей застосування матеріалу з колекції в різноманітних проєктах і закладах, де є велика потреба персоналізації середовища. Завдяки різним зображенням є можливість зробити середовище унікальним і неповторним. У цьому сенсі цифровий друк дозволяє нам досягти блискучих результатів.
Дизайн-куратори Abet Laminati Маттео Раньї та Джуліо Яккетті (зліва та справа) разом із дизайнером Маріо Скайрато. Фото: abetlaminati.com
Концентруючись на творчих пошуках Abet і створенні цьогорічної дизайнерської серії декорів, ми поставили кілька запитань дизайн-кураторам концерну Маттео Раньї та Джуліо Яккетті й автору колекції Work in Progress Маріо Скайрато.
P.M.: Що означає бути дизайн-куратором компанії Abet?
Джуліо Яккетті: Перш за все варто замислитись над словом «куратор»., яке походить від слова «curare» (тут: дбати, піклуватися). Роль, яку ми виконуємо разом із Маттео, — це не лише роль артдиректорів, бо ми також опікуємося аспектом дизайну та інноваціями компанії Abet. Спостерігаємо за тим, що відбувається у світі дизайну, щоб перенести цінності та естетику, функціональність і дослідження в діяльність Abet.
P.M.: Ви співпрацюєте також і з іншими виробниками. Чи є те, що об’єднує цих виробників чи вашу співпрацю з ними — певний лейтмотив, або ж із кожним ви намагаєтеся відрізнятись?
Джуліо Яккетті: Це традиція саме італійського дизайну. Можна працювати для багатьох брендів та компаній, і це не проблема — навпаки, це нова можливість. Ми співпрацюємо з іншими компаніями, і я бачу це як можливість перенести в Abet нові знайомства, нову інформацію, цікаві речі, які ми запозичили в інших. Ми не працюємо з компаніями, які займаються однаковими матеріалами, але ця наша «горизонтальна» діяльність дозволяє нам бути дуже продуктивними для Abet.
Поверхня Velwood – відповідь Abet Laminati на значний запит ринку щодо декорів під дерево та моноколірних декорів із матовим структурованим покриттям. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Є приклади цього обміну досвідом від Abet до інших компаній і навпаки, якими ви можете поділитися з нами?
Джуліо Яккетті: Наприклад, у випадку з Маріо Скайрато ми разом працювали в інших галузях і для інших брендів. Ми вже бачили його роботу, а потім налагодили співпрацю з Abet Laminati. Це все — розширення знань і знайомств. Отже, для нас як дизайн-кураторів важливо спостерігати за тим, як працюють інші дизайнери, щоб потім пропонувати їм співпрацю з Abet.
P.M.: Скільки триває ваша співпраця з Abet Laminati?
Джуліо Яккетті: Я познайомився з Abet близько 15 років тому. Реалізував з ними колекцію декоративних ламінатів, яка називалась Parade, вона дуже сподобалась, і її презентували в салоні. Як дизайн-куратори ми з Маттео з Abet уже 4 роки.
Декор із колекції Parade Джуліо Яккетті для Abet. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Наскільки вам комфортно працювати із цим матеріалом?
Джуліо Яккетті: Ми чудово себе почуваємо з Abet, тому що Abet — це знамените ім’я як в італійському, так і у світовому дизайні. Маємо за плечима важливу історію, цінністю якої є пошук майбутнього з опертям на велике минуле. І це надзвичайне задоволення для нас — працювати з компанією, яка має таку сильну та красиву історію. Це дуже по-італійськи.
«Взагалі графічний дизайн — це спосіб увійти в Abet. Потім кожен дизайнер шукає свій шлях, свій колір і пропонує свої ідеї», — Джуліо Яккетті
P.M.: Як народжуються ідеї колекцій? Наприклад, ваша колекція Parade, колекція Маттео Mare Nostrum, а також колекція Маріо Скайрато Work in Progress?
Джуліо Яккетті: Ми зрозуміли, що в Abet важливо плекати креативні декоративні колекції. Це завжди було, ще з часів Етторе Соттсасса. Потім ця лінія перервалася, а ми її відновили. Безумовно, Abet створює чудові ламінати, коли йдеться про мармур, камінь і дерево, всі традиційні колекції.
Важливо продовжувати дослідження естетичного та графічного характеру. Ми шукаємо дизайнерів, які можуть передати сучасність, у якій ми живемо, ознаки нового часу, але при цьому бути послідовними щодо того, що робить Abet Laminati.
Якщо ми говоримо про Маріо Скайрато, то він уже співпрацював з Abet у проєкті SuperSuperfici під час святкування 40-річчя групи Memphis. Коли він подав ідею для Work in Progress, вона зразу сподобалася, тому що була досконалою. Як я вже казав, у випадку з Маріо ми були знайомі раніше і також дуже добре знали його роботи.
Це робота з графікою, а отже — чудова основа для декорування поверхонь. Взагалі графічний дизайн — це спосіб увійти в Abet. Потім кожен дизайнер шукає свій шлях, свій колір і пропонує свої ідеї.
Лежак Sunny, створений Маріо Скайрато в рамках колективного дослідницького проєкту до 40-річчя групи Memphis. Використані ламінат HPL і Abet Digital. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Питання до Маріо Скайрато: коли саме відбулася ваша перша колаборація з Abet Laminati?
Маріо Скайрато: Я почав співпрацювати з Маттео та Джуліо у 2020 році, готуючи святкування 40-річчя групи Memphis. Темою колаборації були роздуми про об’єкти з ламінату, які б акцентували увагу на історичному моменті Memphis. Я працював над монолітним шезлонгом, об’єкт називався Sunny. Він мав серцевину з полістиролу, і його особливістю була надзвичайна легкість. З ламінатом мені вдалося досягти міцності об’єкта з дуже легкою серединою. Окрім того, для його створення я використав графіку. Це і був мій перший досвід співпраці з Abet.
Маріо Скайрато про колекцію Abet Work in Progress: «Мені подобається ідея, що матеріали, використані для створення будівель, в яких ми живемо, знову “повернуться” в домівки у вигляді ламінату для поверхонь»
Дизайнер Маріо Скайрато і частина зразків колекції Work in Progress на експозиції SICAM. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Повертаючись до Work in Progress, як народилась ідея колекції?
Маріо Скайрато: Колекція з’явилась зі спостережень за Міланом. Останнє десятиліття Мілан — це єдиний величезний будмайданчик. Я спостерігав за цими трансформаціями, від Skyline (Панорама району Порта Нуова та ділового центру з хмарочосами. — Прим. ред.) до нових вулиць, нових площ і нових станцій метро.
Отже, в кожному куточку міста розгортаються будівельні майданчики. Вони стають звичайним місцем праці для представників багатьох професій, а також джерелом натхнення для дизайнерів, тому що цікаво спостерігати за тим, як використовують матеріали, графічні елементи, обмежувальні знаки, характерні для будівництв Мілана. А також нові графічні знаки, переосмислені з хроматичного погляду.
З’явилась ідея цієї колекції, яку я показав Джуліо й Маттео. Вона їм відразу сподобалась, ми активували цей проєкт і сьогодні його презентували.
Метаморфози Мілана знайшли відгук у колекції Work in Progress Маріо Скайрато. Матеріали для будівництва «повертаються» в домівки у вигляді декорів для поверхонь. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Будівельні майданчики заважають повсякденному життю міста?
Маріо Скайрато: Ми вже не звертаємо на це уваги. Іноді вони справді спричиняють дискомфорт, адже їх дуже багато. Проте ми вже з ними спокійно співіснуємо.
P.M.: Чому ви обрали саме таку алегорію?
Маріо Скайрато: Я навіть не знаю, як вона виникла. З’явилась дуже природно, спонтанно, в якийсь момент у мене на це відкрилися очі. Думаю, тому, що ми щодня бачимо ці будмайданчики, знаки, елементи, матеріали. Напевне, тому автоматично тобі спадають на думку саме вони, і потім ці графічні елементи вкладаються в модулі.
Всі декоративні ламінати від Abet — це модулі, а отже, мені вдалося трансформувати реальну цеглину з теракоти або цементний блок у графічний модуль. І це до мене прийшло автоматично. Саме так і виникла подібна алегорія.
P.M.: Якою ви бачите реалізацію цієї колекції в об’єктах?
Маріо Скайрато: Це цікаво. Мені подобається ідея, що матеріали, використані для створення будівель, в яких ми живемо, «повернуться» в домівки у вигляді ламінату. Звісно ж, маю на увазі декори для поверхонь.
Я уявляю свою колекцію в домашніх сценаріях, у помешканнях, де можна обіграти це оздоблення. Мені цікаво працювати з горизонтальними поверхнями, не лише з вертикальними. Я маю на увазі кухні, стільниці. Для мене це цікаво, і мене це розважає.
Міська геометрія сучасного Мілана. Фото: Nadine aka Panda on Unsplash
Маттео Раньї: «Насамперед Abet здобув популярність своєю наближеністю до світу дизайну, до дизайнерів, які створюють капсульні колекції»
P.M.: Наступне питання до Маттео Раньї: торік на SICAM 2023 ви представили колекцію Mare Nostrum. Чи була вона згодом використана вами в проєктах?
Маттео Раньї: Єдина реалізація, яку я здійснив персонально, була для будинку моїх тестя й тещі. Вони придбали новий дім неподалік Неаполя, і там я розробляв рішення для частини кухні.
Також я реалізував барні столи для компанії. Зараз з однією французькою компанією ми працюємо з чотирма декорами колекції Mare Nostrum.
P.M.: У нас в Україні як для екстер’єру, так і для інтер’єру користуються популярністю декори під мармур, камінь, дерево, монокольори. Але не дизайнерські поверхні. На вашу думку, чому так?
Маттео Раньї: Думаю, що наші колекції слугують джерелом натхнення для архітекторів, які можуть використовувати їх у своїх проєктах. Для Abet дуже важливим є спілкування. Всі дизайнери вміють гарно працювати з дубом, із каменем, із мармуром, але Abet здобув популярність передусім своєю наближеністю до світу дизайну. До дизайнерів, які створюють капсульні колекції.
Ми раді, що українські архітектори використовують наш ламінат. Те, що наші колекції користуються попитом в українських споживачів — це дуже позитивний меседж для нас. Можливо, дизайнерські колекції варто використовувати помірно. Звісно, для проєктів у сфері гостинності більше застосовують традиційні декори — камінь чи дерево.
В Abet також широко використовується цифровий друк, це те, що може вирізнити кожен проєкт…
Декор 6362 rete, колекція Work in Progress Abet Laminati. Зображення: abetlaminati.com
P.M.: Що можна сказати про найбільш популярні зараз кольори чи декори?
Маттео Раньї: Окрім декорів під мармур, каміння та дуб, це монокольори, які дуже добре поєднуються з нашою новою фактурою Velwood.
Монокольори — особливі, бо якраз на таких декорах дуже добре помітні цифрові відбитки дерева. Вони дуже свіжі й дуже сучасні. Ринок вимагає цей тип репліки дерева, є багато вдалих рішень з усіма декорами Abet.
Разом із Джуліо ми створили капсульну колекцію Velwood і ще два кольори — Agave і Verde bandiera. Ці зелені тони дуже добре поєднуються зі світом природи. Це ніби наш меседж щодо того, щоб бути близькими до мови, якою говорить природа, природності.
Поверхня Velwood дарує нову глибину кольорам. Зразки: 892 West Brown на вертикальній панелі, Verde Oliva 1852 і декор Shark із колекції Mare Nostrum, дизайн Маттео Раньї. Фото: abetlaminati.com
P.M.: Які дослідження ви проводили під час створення поверхні Velwood і вибору її колірної палітри? В яких сферах ви бачите її застосування?
Маттео Раньї: Фактура дерева дуже цінується дизайнерами, тому що це про природний дотик. Із цією фактурою Abet вдалося створити оксамитовий ефект, сама назва Velwood (Velvet — оксамит, і wood — ліс. — Прим. ред.) ідеально виражає почуття аудиторії й тенденції, колекція презентує кольори, яким довіряє ринок. Є великий попит на особливий матеріал, природність і натуральність дотику.
Нас також дуже цікавить ринок, пов’язаний із морською галуззю. Я захоплююсь морем та човнами, і для мене робота з таким матеріалом забезпечує ще більшу продуктивність.
P.M.: Скільки спроб ви зробили, перш ніж отримали саме таку фактуру поверхні?
Маттео Раньї: Я не знаю, бо деревних фактур дуже багато. Але особливість саме цієї полягає, на мою думку, в тому, що вона не є аж такою агресивною, як, наприклад, Root від Abet Laminati. Вона набагато ніжніша, проте водночас і набагато глибша, попри те, що дуже рафінована, витончена.
P.M.: Якщо ми заглиблюємося в порівняння властивостей поверхонь між собою, питання до всіх — які варіанти від Abet найбільше імпонують саме вам?
Маріо Скайрато: Мені подобається поверхня 66. Вона дуже практична, використовується для плитки та блоків.
Технологія та досвід виробництва Abet дозволили розробити 32 типи поверхневого оздоблення — гладкого або структурованого, з різними тактильними властивостями. Зображення: abetlaminati.com
Маттео Раньї: Моя улюблена фактура — це Papier, тому що вона дуже шовковиста. Sei теж подобається, але ця фактура більш класична. Натомість Papier дуже м’яка на дотик. Ще можна згадати Polaris — ця фактура більш витривала.
Джуліо Яккетті: Мені найбільше імпонує Pluriball, це та фактура, яка використовується для підлоги. Тому що вона дуже індустріальна, але водночас не знеособлює природу.
