За останні роки традиції в українських різдвяних святкуваннях набули особливого значення, і, певно, повномасштабна війна також зіграла як фактор. Важкі часи фокусують нашу увагу на спадку, його неповторності й важливості — речах сакральних, цінних і вартих збереження, щоб нести традицію крізь покоління й берегти народну автентику. Так само по-іншому важливими стали й самі зимові свята як острівець легкості й заземлення в щось людське та радісне. Це — наше нагадування про те, що життя триває, свята святкуються, люди так само знаходять привід зупинитись і порадіти не наодинці, а разом з усім світом. Бути з усіма, але бути собою. Тішитись святам і пускати їх до власної домівки.
Нині ми більше фокусуємо увагу на спадку, його неповторності й важливості — речах сакральних, цінних і вартих збереження. Фото з різдвяним столом та оберегом-павуком — Майстерня соломи СНІП
Про безпеку, естетику й автентику
Тож як пустити свято в дім органічно? Чи є якісь чіткі правила чи бодай підбірка лайфхаків у святковому декоруванні інтер’єрів? На це питання відповідає Альона Кравцова, засновниця і дизайнерка Insha design studio.
Зимові свята — наше нагадування про те, що життя триває, люди так само знаходять привід зупинитись і порадіти не наодинці, а разом з усім світом. Бути з усіма, але бути собою
Альона Кравцова, засновниця і дизайнерка Insha design studio
«Почнемо з того, що декорування інтер’єру має пасувати до нього як за кольорами, так і за масштабом, — зазначає дизайнерка. — Часто бачу, як у маленькому приміщенні помилково ставлять величезну ялинку чи навпаки. Все має бути пропорційне. Щодо мене особисто — кожного року я намагаюся робити декор по-різному. Зазвичай я обираю монохромні варіанти декорування: минулого року це був колір охри, цьогоріч я зупинилась на класичному темно-червоному.
Актуальна в новому році кольорова гама інтер'єрів за версією Sadolin ColourFutures 2025. Зображення надане компанією Sadolin
Намагаюся не перевантажувати простір, обираю три точки: вхідні двері, ялинка і композиція на обідньому столі. Обов’язково додаю теплі гірлянди. Найзатишніший варіант — гірлянда “роса”, бажано на зеленій основі з теплим світлом. На дверях можна повісити вінок або великий акцентний бант червоного кольору».
«Тенденція на традиційне й етно — найміцніша останніми роками. І це тішить», — Альона Кравцова
Окрему увагу Альона звертає на важливість дотримання пожежної безпеки, а також заходів убезпечення в домівках, де є домашні улюбленці. Якщо маєте котиків — уникайте прикрас із дощиком. Якщо ж із вами живе собака, дизайнерка радить розміщувати прикраси вище рівня, до якого ваш улюбленець може легко дістати і завалити\розбити щось.
Дизайнерка Альона Кравцова зазначає: «Якщо маєте домашніх улюбленців, потурбуйтеся також і про їхню безпеку під час планування святкового декору для оселі. Не розміщуйте прикраси занизько — там, де тварини можуть легко їх дістати й завалити чи розбити з ризиком для самих себе». Зображення надане компанією Sadolin
«У декорі ялинки надаю перевагу вогникам гірлянд, до яких за настроєм можу додати монохромні іграшки або стрічки з органічно пофарбованого оксамиту, — додає Альона. — Останнім часом стараюсь використовувати традиційні елементи декору: ліплю іграшки з глини, плету традиційного солом’яного павука. Тенденція на традиційне й етно — найміцніша останніми роками. І це тішить».
Святковий декор удома в Альони Кравцової. Фото з особистих архівів дизайнерки
Павук, що його згадує Альона Кравцова, — це зроблений із соломи підвісний оберіг. Предки вважали, що солом’яний павук оберігав житло та родину. Також створення павука було своєрідною медитацією — частково тому так важливо створювати його власноруч, для чого нині є безліч тематичних майстер-класів та інструкцій для всієї родини. Це доволі проста геометрична конструкція, яку ви можете не лише скласти самі, а й розділити цей досвід із дітьми.
На фото — оберіг-павук від Майстерні соломи СНІП
Думку про важливість традицій поділяє і Катерина Ярова, архітекторка та засновниця IK-architects. На її думку, в ці непрості часи повернення до коріння стає способом об’єднання, підтримки одне одного та укріплення нашої ідентичності. Особливо яскраво це проявляється під час різдвяних свят, коли ми згадуємо та наслідуємо традиції, притаманні саме українському народові.
Катерина Ярова, архітекторка та засновниця IK-architects
«Нині повернення до коріння стає способом об’єднання, підтримки одне одного та укріплення нашої ідентичності. Особливо яскраво це проявляється під час різдвяних свят», — Катерина Ярова
«Мені дуже подобається традиція останніх десяти років, яка під час повномасштабного вторгнення лише посилилася, — ділиться спостереженнями архітекторка. — Це історія про повернення до українських традицій, переосмислення нашої самоідентичності та відродження зв’язку з автентичними цінностями. Колядки, вертепи, дідух у хаті, особливий підхід до святкових страв — усе це набуває нового значення. Це вже не просто обряд, а спосіб сказати собі та світові: ми — українці, у нас є багатий спадок, який вартий збереження та переосмислення».
Різдвяна інтерпретація традиційного українського дідуха у вигляді ялинки від майстерні SolomArt
Згаданий Катериною дідух — це символ родинного єднання, виготовлений із пшеничних або житніх снопів. Він є одним із головних символів Різдва в Україні та втілює добробут, зв’язок поколінь і родинну єдність. У декорі дідух стає центральним елементом святкового оздоблення. Його можна поставити в кутку кімнати або на столі як символ домашнього затишку та багатства. Часто його прикрашають стрічками або сухоцвітами, щоб надати сучасного вигляду. Далі в статті дизайнерки згадують про цей елемент свята неодноразово й одноголосно.
Дідух в інтер’єрі харківського закладу «Сніданішна», дизайн проєкту — IK-architects
Говорячи про декорування домівки, Катерина також виділяє кілька зон. Головна зона — святковий стіл із ключовими елементами, як-от дідух, свічки чи центральна композиція. Крім неї, згідно з баченням архітекторки, в оселі також є фонова зона: легкі елементи декору на вікнах, полицях чи консолях, які не перетягують увагу, але додають святковості. Окремо Катерина відзначає важливість так званих куточків атмосфери, ділянок із маленькими тематичними акцентами — декоративними скульптурами, снопами, солом’яними прикрасами тощо.
У святковому декоруванні домівки архітекторка Катерина Ярова окремо відзначає важливість так званих куточків атмосфери — ділянок із маленькими тематичними акцентами. Зображення надане компанією Sadolin
«Я росла з поступовим усвідомленням важливості всіх елементів святкової традиції: спочатку ти просто ставиш дідух, потім починаєш розуміти його значення», — Данута Кріль
Особливе місце в різдвяних святкуваннях традиційні елементи займають і для Данути Кріль, дизайнерки та засновниці проєкту української кераміки Guculiya. «Я дуже люблю різдвяну атмосферу вдома і затишок свят, — говорить Данута. — Для мене це завжди було невід’ємною частиною відчуття цієї святкової магії. Я росла з поступовим усвідомленням важливості всіх елементів святкової традиції: спочатку ти просто ставиш дідух, потім починаєш розуміти його значення. Зараз для мене в декоруванні важлива не просто атмосфера, але й унікальний символізм».
Данута Кріль, дизайнерка та засновниця проєкту української кераміки Guculiya
Застеляйте столи
Неможливо недооцінити значення святкового столу на зимові свята — особливо коли ми говоримо про автентику українських різдвяних традицій. Саме застілля стає кульмінацією свята: ми збираємося за столом із близькими, запалюємо свічки чи гірлянди, виставляємо на стіл тарілки зі святковими стравами — і врешті остаточно впускаємо в себе дух свята, відчуваємо його настання в момент, коли всі приготування позаду і ми сідаємо за стіл.
На фото — різдвяна композиція українського столу з дідухом, увінчана оберегом-павуком від Майстерні соломи СНІП
Застілля стає кульмінацією святкувань: ми збираємося за столом із близькими, запалюємо свічки чи гірлянди, виставляємо на стіл страви — і врешті остаточно впускаємо в себе дух свята
«Святковий стіл — це серце різдвяної традиції. За ним збирається вся сім’я, — розповідає Данута Кріль. — В українській сім’ї це також момент зустрічі з померлими родичами — тут будується своєрідний діалог поколінь. Тож різдвяний стіл наповнений традиційними символами. У нас вдома на кути столу під скатертину завжди клали трішки сіна й часник — захист від нечистої сили. В кутку біля столу ставився дідух, по центру — свічник і миска куті. Однією з найпоширеніших форм свічника на Різдво була трійця — це оберіг дому і символ єдності Бога.
На фото — столова композиція з предметів чорнодимленої кераміки Guculiya. Дизайн кераміки й текстилю — Данута Кріль, колекція TINI
«За традицією, на Різдво стіл сервірується для всіх присутніх, а одна додаткова тарілка — це для душ родичів», — Данута Кріль
Звичайно, крім куті, на святковому столі мало бути дванадцять традиційних страв. Стіл сервірується для всіх присутніх, а одна додаткова тарілка — для душ родичів. Мені завжди подобається доповнювати декорування столу скатертиною, яка також повинна мати свою символіку та наповненість змістами, тому я обираю лляні скатертини з вишивкою. Хоча стіл на Святвечір найбільш традиційний, але сервірування варто доповнювати й сучасними елементами натурального оздоблення: хвойними гілочками, керамічним декором чи текстилем».
«Якщо ви адепт традиційних дванадцяти страв, бажано їх також візуально інтегрувати в загальну композицію святкового столу», — радить дизайнерка Альона Кравцова. На фото — посуд із серії TINI від Guculiya, дизайн — Данута Кріль
Альона Кравцова також доєднується до бесіди про святковий стіл із кількома порадами щодо його візуального оформлення. «Для столової групи я обираю нейтральну скатертину, акцентні підсвічники і живу хвою, — зазначає дизайнерка. — Якщо ви адепт традиційних дванадцяти страв, бажано до їхнього оформлення теж підійти зі смаком. Ніяких салатів у вигляді змійок. Якщо маєте ранер і декор по центру столу, бажано основні страви візуально інтегрувати в загальну композицію. Як варіант — поруч зі столовою групою може стояти окремий сервірувальний столик зі стравами, а на основному столі — виключно персональні тарілки».
«Свічка на святковому столі також уособлює світло, яке завжди було й залишається в центрі української хати, як і в глибині українського серця», — Катерина Ярова
Катерина Ярова й собі додатково наголошує на значущості свічників в оформленні застілля, адже свічка на святковому столі символізує тепло, мир і затишок. Архітекторка зазначає, що в її особистому баченні свічка також уособлює світло, яке завжди було й залишається в центрі української хати, як і в глибині українського серця.
На фото — свічник TRIYCIA, а також інші вироби з колекції VYRII від Guculiya, дизайн — Данута Кріль
«Традиційно свічки поєднують із керамічними підсвічниками, що додають композиції автентичності. Їх прикрашають ялинковими гірляндами, шишками чи засушеними квітами, створюючи теплу, затишну атмосферу. Такий декор має чудовий вигляд у центрі столу, стаючи справжнім акцентом святкового оздоблення», — розповідає Катерина.
«Інструментарій» різдвяного декорування
Якщо спробувати матеріалізувати дух автентичного українського Різдва через конкретні елементи, це неодмінно будуть очеретяні павуки і складений із колосся дідух, що їх дизайнерки згадують одноголосно. Втім, які ще елементи декорування оселі варто використовувати?
Очеретяні павуки і складений із колосся дідух, що їх дизайнерки згадують одноголосно, — невід’ємні елементи автентичного українського різдвяного декору. На фото — оберіг-павук від Майстерні соломи СНІП
Альона Кравцова звертає увагу на убрання святкового столу. Дизайнерка радить почати зі святкової скатертини. Серед рекомендацій — текстиль із ручною вишивкою від бренду «Мир На Столі», а також барвистий ранер від бренду Pupcha.
Естетика різдвяної наївної вишивки на лляній скатертині бренду «Мир На Столі»
Естетика різдвяної наївної вишивки на лляній скатертині бренду «Мир На Столі»
Естетика різдвяної наївної вишивки на лляній скатертині бренду «Мир На Столі»
Ранер та серветки-плейсмати «Святкова вечеря» від бренду Pupcha
Ранер та серветки-плейсмати «Святкова вечеря» від бренду Pupcha
Ранер та серветки-плейсмати «Святкова вечеря» від бренду Pupcha
Також важливим доповненням до столу буде свічник-трійця. Проєкт Данути Кріль Guculiya має цілу колекцію свічників — кожен виріб у цій серії несе свій унікальний символізм, переосмислений у сучасній геометрії чорнодимленої гаварецької кераміки. В тандемі з керамікою Данута також у рамках колекції TINI розробила унікальну скатертину з розписом і вишивкою ручної роботи. Над утіленням дизайну працювала художниця по текстилю Олеся Ковтик.
Катерина Ярова також звертає увагу на важливість анімалістичних мотивів у різдвяному декоруванні. «Однією із цікавих ідей є використання декоративних скульптур. Це можуть бути впізнавані символи, наприклад, коза Дзвінка, або ж більш компактні об’єкти. Такі елементи мають чудовий вигляд на різдвяному столі, консолях або полицях. Вони не лише додають інтер’єру автентичності, але й стають ключовими візуальними акцентами, які привертають увагу й роблять простір більш цікавим», — зазначає архітекторка.
Коза Дзвінка і коза Меланка — скульптурна композиція від крамниці українських ремесел ҐAVA HANDMADE
Якщо ж все-таки згадувати про традиційні обереги Різдва, Катерина радить придивитися до бренду SolomArt, що створює авторські вироби із соломи й очерету. Зокрема, саме в них ви можете знайти дідух, який припаде вам до душі.
Дідух від SolomArt в інтер’єрі харківського закладу «Сніданішна», дизайн проєкту — IK-architects
«Якщо раніше я мріяла піти святкувати з друзями в когось удома або в затишному кафе, то сьогодні єдине бажання — повернутися додому», — Катерина Ярова
«Загалом, якщо ділитися своїми методами прикрашання оселі, то для мене це сьогодні надзвичайно складне питання. Я далеко від свого дому і неймовірно за ним сумую, — ділиться почуттями Катерина Ярова. — У такі періоди, як різдвяні свята, це відчуття стає ще сильнішим. Якщо раніше я мріяла піти святкувати з друзями в когось удома або в затишному кафе, то сьогодні єдине бажання — повернутися додому. І це бажання болісно просте, але водночас таке важке. Попри все, я знайшла спосіб створювати вдома атмосферу свята, навіть перебуваючи далеко: маю кілька речей, що допомагають мені відчути себе вдома, де б я не була. Це маленький дідух і керамічний коник — символи, що нагадують про рідне. І ще це обов’язково свічка, яку я завжди запалюю. Для мене вона уособлює тепло мого дому, його світло й затишок».
Жовтогарячий коник від київського декоративно-ужиткового бренду Gurtok
Кольори й текстури
Загалом майже одноголосно дизайнерки погоджуються щодо актуальних кольорів на ці зимові свята: натуральних, теплих, по-особливому «своїх». Альона Кравцова ділиться, що торік для неї це був колір охри, а цьогоріч вона зупинилась на класичному темно-червоному. Останній видається дизайнерці актуальним як найбільш асоційований із класичним відчуттям зимового свята, адже багато хто втомився і шукає цього року на свята атмосфери легкості.
Актуальна в новому році кольорова гама інтер’єрів за версією Sadolin ColourFutures 2025. Зображення надане компанією Sadolin
«Багато хто втомився і шукає цього року на свята атмосфери легкості», — Альона Кравцова
Втім, неабияк кольорова гама декору в українських домівках пов’язана також із натуральними матеріалами, про що окремо говорить Катерина Ярова. «Різдвяний декор із використанням сухих трав і натуральних матеріалів — це ідеальний спосіб додати свята до інтер’єру, залишаючись у гармонії з природою та традиціями. На мій погляд, такі елементи, які асоціюються з природою та українським селом, можуть стати стильним і значущим доповненням святкового простору», — каже архітекторка. За її словами, кольорова гама українського різдвяного декору відзначається такими природними, приглушеними відтінками, як світлі бежеві, кремові, золотаві, оливкові. Вони створюють відчуття стриманої святковості — елегантного бекґраунду, який нагадує про свято, але не перевантажує простір. Ідею Катерини продовжує й Данута Кріль, стверджуючи, що цьогорічний колір зимових свят — це, на її думку, колір соломи.
Очеретяне панно в інтер’єрі харківського закладу «Сніданішна», дизайн проєкту — IK-architects
«Кольори теплих і жовтавих тонів — яскраві й позитивні. Вони спонукають до активних дій, надихають, підштовхують зробити вирішальний крок», — Анна Канарська
Своєю чергою, цієї осені презентацію актуальної в прийдешньому 2025 році кольорової гами провела компанія Sadolin — один із брендів концерну AkzoNobel, що є провідним світовим виробником фарби. На думку експертів компанії, нової актуальності набувають кольори теплих і жовтих тонів. Анна Канарська, спеціалістка з маркетингу AkzoNobel в Україні, наголосила: «Це дуже яскравий і позитивний колір. Із ним пов’язані всі позитивні емоції, які можна собі уявити. Він сонячний, спонукає до активних дій, надихає. Цей колір підштовхує зробити вирішальний крок». І варто сказати, що її визначення трендових кольорів теплої сонячної гами має неймовірну схожість із формулюваннями, якими зазвичай люди говорять про Різдво, Новий рік та загалом про атмосферу нового початку, яку несе в собі період зимових свят.
На думку експертів компаній Sadolin та AkzoNobel, нової актуальності набувають кольори теплих і жовтих тонів. На зображенні — актуальна в новому році кольорова гама інтер'єрів за версією Sadolin ColourFutures 2025. Зображення надане компанією Sadolin
То як же «правильно»?
На питання, що відрізняє вдале святкове декорування від недоречного, дизайнерки відповідають схожим чином, фокусуючись на темі балансу, втім, лишаються вірними особистим уподобанням. Альона Кравцова, наприклад, наголошує на тому, що поняття вдалого декорування неодмінно ґрунтується на індивідуальних смаках людини, яка його підбирає.
Святкові декорації в оселі Альони Кравцової. Фото з особистого архіву дизайнерки
«Новорічно-різдвяний декор існує для того, щоб дарувати відчуття свята, — стверджує дизайнерка. — Тому, якщо ви любитель циганського мінімалізму — будьте в ньому щасливі. Це як у мемі “бути як усі або бути щасливим”. Обирайте друге. Решта — питання смаку. Повторюся: те, що одним буде занадто, іншим буде “в саме серденько”. Тож експериментуйте, шукайте своє».
«Новорічно-різдвяний декор існує для того, щоб дарувати відчуття свята. Якщо ви любитель циганського мінімалізму — будьте в ньому щасливі. Шукайте своє», — Альона Кравцова
Інтерпретація простору кухні в м’яких і теплих відтінках, що будуть актуальні в новому році за версією Sadolin ColourFutures 2025. Зображення надане компанією Sadolin
Данута Кріль також звертає увагу на те, що елементи святкового декору мають доповнювати атмосферу дому, а не переповнювати її. На думку дизайнерки, найвдаліші рішення завжди значно більш спокійні візуально, ніж «розрекламований в американських фільмах супер’яскравий і кітчевий дух Різдва».
«Я стараюсь поєднувати невід’ємні традиційні елементи українського Різдва із сучасним природним декором», — Данута Кріль
На фото — столова композиція з предметів чорнодимленої кераміки Guculiya. Дизайн кераміки й текстилю — Данута Кріль, колекція TINI
Думку Данути продовжує Катерина Ярова. Архітекторка стверджує, що поєднання традиційних українських мотивів із сучасними підходами до декору — це не лише питання естетики, а й спосіб передати глибину культурного надбання. Воно допомагає не тільки прикрасити оселю, але й нагадати про те, ким ми є і які завдання стоять перед нами в сьогоденні. Різдвяний декор із природних матеріалів, на думку Катерини Ярової, — це одночасно історія про красу, функціональність і свідомий вибір. Він створює відчуття тепла, затишку й усвідомлення святковості, яка базується на традиціях, але дбайливо адаптована до сучасного світу.
Рішення інтер’єру в теплих відтінках, що будуть актуальні в новому році за версією Sadolin ColourFutures 2025. Зображення надане компанією Sadolin
«Я хочу побажати всім українцям справжнього різдвяного дива. Нехай кожен із нас якнайшвидше опиниться вдома, в місці, де нас чекають і люблять. Бо дім — це не лише стіни, це відчуття спокою, тепла та віри, що все буде добре», — підсумовує архітекторка.
