О проекте U-RE-HERIT
U-RE-HERIT — международный культурный защитный проект, инициатором и координатором которого выступил Литовский союз архитекторов. Программа, которая стартовала в конце лета 2023, призвана аккумулировать усилия и компетенции европейских и украинских специалистов по архитектуре, реставрации, охране памяти и смежных дисциплин ради сохранения украинского культурного наследия и квалифицированного послевоенного восстановления. U-RE-HERIT — реакция на масштабные разрушения, вызванные продолжающейся российской вооруженной агрессией. Внимание такого количества зарубежных практиков архитектуры и реставрации, экспертов по охране памятников к украинской проблематике беспрецедентно.
Президент Совета архитекторов Европы Рут Шагеманн, координатор U-RE-HERIT и член правления Ассоциации архитекторов Литвы Рута Лейтанайте и президент НСАУ Александр Чижевский. Фото: Арсен Федосенко
Полный лозунг проекта U-RE-HERIT - «Архитекторы за наследие в Украине: воспроизведение идентичности и памяти»
Инициатива долгосрочна, она рассчитана на три года работы и стала возможной благодаря привлечению средств Европейской комиссии, проект софинансированный программой «Креативная Европа» Европейского исполнительного агентства по культуре и образованию (EACEA), а также Литовский совет по культуре.
В рамках U-RE-HERIT в течение этого времени должен пройти ряд исследований, офлайн-мероприятий, архитектурных студий, образовательных курсов и практикумов. Проект уже объединил в профессиональный консорциум одиннадцать европейских и отечественных организаций, ассоциированным партнером выступает Европейский совет архитекторов, интернациональная команда может дополняться. Украину сейчас представляют архитекторы Национального Союза Архитекторов Украины, ОО «Урбанистическая коалиция Ро3квит», которая сама по себе объединяет около 80 украинских и иностранных экспертов, с начала полномасштабной войны работающих над методиками восстановления, и Харьковская школа архитектуры. Международное экспертное сообщество представлено уже указанным Союзом архитекторов Литвы, а также Эстонии и Швеции, принимают участие Федеральная палата архитекторов Германии, Палата архитекторов и дипломированных инженеров Австрии, Королевская академия Дании, Национальный совет архитекторов, проектировщиков, ландшафтных архитекторов, архитекторов и ландшафтных архитекторов. .
Президент Совета архитекторов Европы Рут Шагеманн. Фото: Арсен Федосенко
Круг вопросов, которые находятся в поле зрения консорциума U-RE-HERIT — оценка ущерба, нанесенного городам, инфраструктуре и достопримечательностям Украины, создание рекомендаций по их защите, архитектурные конкурсы, обновление многоквартирного жилья советского периода, устойчивое и социально и экономически обоснованное восстановление , применение современных технологий для возрождения объектов культурного наследия и т.д.
Главной координатором U-RE-HERIT является Рута Лейтанайте, которая возглавляет рабочую группу «Солидарность с Украиной» Совета архитекторов Европы (ACE) и является членом правления Ассоциации архитекторов Литвы (AAL).
Встреча для будущего Украины
13 октября во Львове состоялся важный этап работы — первая публичная конференция UREHERIT: architects for heritage in Ukraine. Несмотря на войну, Украину посетили эксперты из трех стран — Литвы, Эстонии и Румынии. Из-за того, что мероприятие стало своего рода учредительным в ряде дальнейших встреч, которые будут проходить в рамках длительного сотрудничества, его таймлайн был очень плотным, а круг обсуждаемых вопросов оказался широким. К дискуссии приняли участие украинские и иностранные специалисты по архитектуре и реставрации, общественные деятели, представители ОО и власти. Подключиться к трансляции мероприятия можно в онлайн-формате по предварительной регистрации или через страницу проекта. Событие «Архитекторы для наследия Украины» собрало 50 экспертов офлайн и 70 экспертов, участвовавших в мероприятии удаленно, в общей сложности событие объединило 300 участников и слушателей.
В первой публичной конференции UREHERIT: architects for heritage in Ukraine приняли участие 50 экспертов в стандартном формате и 70 удаленно, в общей сложности событие объединило 300 участников и слушателей. Фото: Арсен Федосенко
Повестка дня конференции состояла из презентации госпожи Рутой Лейтанайте самого проекта U-RE-HERIT и пяти секций, каждая из которых предусматривала выступления экспертов и обсуждение аспектов сохранения архитектурного и культурного наследия и восстановления Украины в живом формате. Ими стали:
- координация усилий ключевых сторон (стейкхолдеров) в послевоенном восстановлении наследства;
- оценка стоимости и ущерба, нанесенного культурному наследию Украины в результате войны;
- обеспечение партисипативных подходов к реставрации наследия;
- рекомендации по целостному сохранению культурного наследия в Украине;
- образование, наращивание профессионального потенциала.
Модерировали встречу Рута Лейтанайте и проектная менеджер UREHERIT от НСАУ, интерьерная дизайнер, соучредитель Save Kyiv Modernism Ольга Терефеева.
и. о. министра культуры и информационной политики Ростислав Карандеев, архитектор, депутат ВР Украины Анна Бондарь и глава украинского Бюро ЮНЕСКО Кьяра Децци Бардески. Фото: Арсен Федосенко
Конференция началась приветственной речью президента НСАУ Александра Чижевского и Руты Лейтанайте.
Далее к дискуссии были приглашены т.е. о. министра культуры и информационной политики Ростислав Карандеев, Президент Совета архитекторов Европы Рут Шагеманн, глава украинского Бюро ЮНЕСКО Кьяра Децци Бардески, архитектор и депутат ВР Украины Анна Бондарь, президент НСАУ Александр Чижевский, начальник отдела градостроительной документации Управления разрешительно-согласительной документации МКИП Василий Петрик, вицепрезидент ИКОМОС Николай Бевз, глава Государственного агентства развития туризма Украины Марьяна Олеськив, заместитель начальника Департамента архитектуры и развития градостроительства ЛОГА Роксолана Ясинская и советница главы Ассоциации городов Украины Оксана Продан.
Главной задачей этого звена встречи было определить своеобразную дорожную карту проекта для участников консорциума. По словам Ростислава Карандеева, несмотря на то, что именно полномасштабная война является катализатором общения украинских и зарубежных специалистов, которое стало более активным, результаты диалога должны быть быстрыми и будут касаться не только победы, но и достижения Украиной больших стратегических целей, а именно присоединения к европейскому. сообщества и единого культурного пространства
Ключевой потребностью для работы с культурным наследием т.е. о Минкультуры определяет необходимость разработки алгоритма оценки ущерба и потерь памятников, опирающегося на европейские протоколы и законодательство, мировые кейсы, а также важную роль международных фондов и системной подготовки специалистов — архитекторов и реставраторов, чтобы справиться с кадровыми потерями.
По мнению Рут Шагеманн, такое взаимодействие может происходить на уровне развития возможностей, на уровне подчинения законодательства и на уровне обмена опытом, примерами и знаниями, поддержки совместных дискуссий по культурному наследию. Говоря о перспективах взаимодействия, Шагеманн констатирует, что наиболее важен человекоцентрический подход: «Мы должны говорить о людях, которые живут в городах и хотят чувствовать себя в безопасности, находить в них свою идентичность. Развить ее для себя могут только сами украинцы. Если мы будем ждать политиков, мы будем слишком медленными. Если мы будем работать вместе как сообщество, возможно, достигнем цели».
По словам Шагеманн, Совет архитекторов Европы сейчас объединяет 600 специалистов из 34 стран Европы, это 48 организаций-участников, некоторые из них сотрудничают с U-RE-HERIT, и эти сетевые связи будут плодотворными для украинских архитекторов и памятников охраны. .
Выступление президента НСАУ Александра Чижевского. Фото: Арсен Федосенко
Архитектор, парламентарий Анна Бондарь выделяет четыре качества, гарантирующих гармоничное функционирование любой системы: институциональная способность органов власти, квалификация и уровень образования специалистов, процедуры и их методичность, а также средства. Их синергия дает возможности для перезагрузки сферы, и это именно то, в чем сейчас нуждается Украина в аспектах культуры, охраны памятников и культурного наследия.
Оксана Продан презентовала коллегам позицию Ассоциации городов Украины по проблематике защиты памятников, которая ощущается на уровне общин. Эксперт выделяет следующие приоритеты в сохранении культурного наследия во время войны и вне контекста военных действий: соблюдение режима охраны культурного наследия органами местного самоуправления и заключения охранных договоров, комплексность подходов к работе с памятниками, в частности в условиях отсутствия финансирования, прозрачный мониторинг, участие органов местного самоуправления в повышении квалификации лиц, работающих в сфере охраны культурного наследия, и привлечения к ответственности за нарушение, просветительская деятельность и взаимодействие с обществом.
Оксана Продан: «Мы благодарим представителей ЮНЕСКО, что уже после полномасштабного вторжения Комитет всемирного наследия ООН включил исторический центр Одессы вместе с портом в Список всемирного наследия. Это очень важно для нас, Ассоциации городов Украины, потому что этим вопросом занималась Одесский городской совет, для Одессы и всей страны»
Роксолана Ясинская добавляет: важным инструментарием, который стоит использовать общинам для особо уязвимых памятников, является исследование и фиксация состояния объектов с помощью современных методик — 3D-сканирования, фото- и видеофиксации и т.д. В случае частичных или критических разрушений объектов, они становятся вспомогательным средством для их восстановления.
По словам президента НСАУ Александра Чижевского, наследие, которое нуждается в защите, есть не только в Киеве и Львове, но и по всей Украине. К сожалению, существующие процедуры прописаны так, что когда на местах — в небольших городах и городках — создается градостроительная документация, соответствующие режимы использования прилегающих к памятке территорий и т.п., руководители местных органов власти, по сути, «наказаны» этим наследием. Также территории «наказаны» археологией в условиях, когда земли были распределены под хозяйственную деятельность или там планировали строительные работы.
По мнению главы ДАРТ Марьяны Олеськив, среди многих вопросов есть два ключевых момента, которые могли бы существенно улучшить состояние и судьбу многих памятников и исторических зданий. Первый — ответственность за сохранность должна быть урегулирована законодательно. Второй — бережное отношение к исторической архитектуре или достойной реставрации должно поощряться экономически, и не только для власти, государственных памятникоохранных организаций и специалистов, но и для граждан и представителей бизнеса.
«Сейчас мы видим много примеров, когда владельцы исторических зданий ждут, пока те разрушатся и не будут подлежать восстановлению, или сознательно их уничтожают, чтобы построить на их месте новые объекты. Я счастлива, что исторический центр Одессы включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. За последние тридцать лет город был ужасно уничтожен застройщиками. Во Львове мы наблюдаем несоответствие планов и фактической застройки, эстетика и архитектурная ценность проигрывают погоне за метрами. Это не способствует улучшению имиджа города», — констатирует Марьяна Олеськив.
Марьяна Олеськив: «Именно сейчас, когда мы видим, как рушится наше культурное наследие россией, начинаем обращать большее внимание на то, как на протяжении многих лет разрушали его собственными руками».
Еще одним важным моментом, который может оказать существенное влияние на сохранение наследия, по словам главы Государственного агентства развития туризма Украины, является привлечение инвестиций для улучшения состояния исторической архитектуры — замков, дворцовых комплексов. Поэтому необходимо прописывать сценарии для того, чтобы такие объекты архитектурного наследия монетизировались.
Отсутствие результативных моделей для коммерческой деятельности там, где это теоретически возможно, оставляет памятники тотально зависимыми от финансирования, а их состояние в перспективе уязвимо.
Заместитель председателя Архитектурной палаты НСАУ Анна Кирий, Мартинас Марозас и Рута Лейтанайте (Ассоциация архитекторов Литвы). Дискуссия в рамках секции «Рекомендации по целостному сохранению культурного наследия в Украине». Фото: Арсен Федосенко
Презентации и обсуждение второй и третьей секций конференции были посвящены оценке ущерба и потерь, нанесенного культурному наследию Украины в результате войны, а также оценке потребностей для восстановления.
Докладчиками выступили вице-президент НСАУ Елена Олейник и Лилия Канарелла, глава отдела политики ЕС по городскому планированию и программированию, член Нацсовета итальянских архитекторов, планировщиков, озеленителей и защитников природы (CNAPPC).
Лилия поделилась опытом CNAPPC в определении стратегий и действий.
«Мы определяем реставрацию как итог двух типов операций: реставрация = консервация (как общая ценность) + проектирование нового (как дополнительная ценность)», — архитектор Марко Децци Бардески, 1934–2018, цитата из презентации
По словам Лилии Канареллы, роль CNAPPC в проекте U-RE-HERIT заключается в позиции ведущего партнера, который будет оказывать поддержку методологии оценки убытков, рекомендации по устойчивому, экономически целесообразному и культурно обусловленной регенерации ценного наследия, и партнера-участника в остальных вопросах, что будут рассматриваться.
Уже запланирован обмен опытом восстановления монументальных и исторических зданий в Италии, оценки повреждений и ущерба, вебинары и тренировочные воркшопы, менторство в реставрационной работе с объектами украинского культурного наследия.
Архитектор, народный депутат ВР Украины Анна Бондарь и Президент Австрийской палаты архитекторов и дипломированных инженеров, член Исполнительного совета Совета архитекторов Европы (ACE) Даниэль Фюгеншух. Фото: Арсен Федосенко
«Для того чтобы что-то отстроить, мы должны оценить потребности. Этим проектом мы будем способствовать возрождению украинской архитектуры как культурного выражения. Подход состоит в том, чтобы включить культурное наследие Украины в план ее восстановления как ресурс национальной идентичности», — Елена Олейник
Елена Олейник в своей презентации отмечает: знания, необходимые украинским архитекторам и памятникам для работы с объектами культурного наследия, не будут копироваться из других стран ЕС, а будут создаваться вместе с украинскими коллегами, учитывая потребности нашей страны и имеющиеся вызовы.
Коммуникационная менеджер ОО «Урбанистическая коалиция Ro3kvit» Татьяна Олейник и архитектор, вице-президент Ассоциации архитекторов Эстонии Аэт Адер выступили в рамках секции конференции «Обеспечение партисипативных подходов к реставрации наследия». Фото: Арсен Федосенко
Долгосрочными целями проекта является восстановление разрушенного войной недвижимого наследия в рамках всеобщего восстановления, реконструкция социальных структур и структур идентичности, активизация и привлечение местных общин ко всем этапам восстановления, активизация локальных экономических сетей и процессов. Не позднее июля 2025 г. должны быть обнародованы отчеты по методологии оценки повреждений и отсутствующих в реестрах и системах учета информации объектов, нуждающихся в охране и реставрации (будут базироваться на экспертизе CNAPPC).
В дискуссии по выявлению утраченных памятников и оценке разрушений также приняли участие экспертка Школы архитектуры, дизайна и реставрации KADK Датской королевской академии искусств Генриетта Эйструп, кризисная специалист по украинскому наследию Всемирного фонда памятников Екатерина Гончарова, начальник отдела градостроительной документации Минкульта Василий Петрик; поделился экспертизой по базам данных руководитель Лаборатории мониторинга украинского наследия Василий Рожко.
В секции «Обеспечение партисипативного подхода к реставрации наследия» с докладами выступили коммуникационная менеджер ОО «Урбанистическая коалиция Ro3kvit» Татьяна Олейник (тема «Украинский контекст партисипативных действий с наследием») и архитектор, вице-президент Ассоциации архитекторов Эстонии Аэт Адер (тема «Урбанистические форумы для инклюзивных решений по восстановлению с наследием»).
Собственными наработками по внедрению методик инклюзивного восстановления наследия поделился Председатель Палаты архитекторов Румынии Штефан Баличи.
Как уже было отмечено ранее Рут Шагеманн и другими спикером, огромный потенциал для развития Украины и ее послевоенного восстановления можно высвободить, выстраивая сети коммуникации с региональным, европейским и мировым профессиональным сообществом. Визиями о сотрудничестве, потенциальных проектах и архитектурных конкурсах в Украине с аудиторией поделились Президент Австрийской палаты архитекторов и дипломированных инженеров (BKZT), член исполнительного совета Совета архитекторов Европы (ACE) Даниэль Фюгеншух и Анна Бондарь.
К обсуждению с коллегами инклюзивных, качественных и прозрачных для мониторинга процессов реставрации наследия в Украине присоединились архитектор, директор КП «Пространство инновационных креаций Дворец» Владимир Гайдар и кандидат технических наук Анатолий Нечипорук, Модерировала дискуссию доктора философии по архитектуре, член НСАУ Ольга Что-то.
Доктор философии по архитектуре, член НСАУ Ольга Нешта. Фото: Арсен Федосенко
В заключительной части конференции «Рекомендации по комплексному сохранению наследия в Украине» украинские и зарубежные эксперты обсудили методы планирования реновации жилья, построенного в советскую эпоху. Заслушали Руту Лейтанайте и Мартинаса Марозаса (союз архитекторов Литвы), кандидат технических наук, член НСАУ Светлану Бирюк.
Соучредитель Харьковской школы архитектуры Ирина Мацевко презентовала аудитории исследования ХША «Атлас модернистского наследия Украины» и акцентировала внимание на сложных контекстах, касающихся украинской модернистской архитектуры. Это не только ее уникальные черты, но и та идеологическая нагрузка, которую она имеет, способность быть источником напряжения и поляризации общества, что влияет на варианты интерпретации этого наследия и поиски аргументов для его сохранения.
Заместитель председателя Архитектурной палаты НСАУ Анна Кирий выступила с докладом «Модернизм: советский или украинский. Как защитить наше наследие» и ознакомила иностранных коллег с выдающимися модернистскими достопримечательностями столицы. Архитектор подчеркнула важность наследия эпохи модернизма, его уязвимости и неотложной потребности в защите, особенно учитывая недавние кейсы — разрушение 19-го павильона ВДНХ, уничтожение зданий Киевпроекта, «Цветов Украины» в Киеве.
По словам Анны Кирий, защита украинских модернистских памятников советского периода всегда вызывает дискуссию и острую реакцию общества, термин «советский» стал триггером, однако наследие не должно разделять, оно должно объединять.
Существенно усложняют ситуацию и лобби современных застройщиков.
Анна Кирий: «Разрушение таких объектов — это не только разрушение архитектуры, наследия и тяжести, когда мы начинаем вычеркивать из нашей жизни период советского модернизма. Уничтожается также важная городская культура. Это преступление перед архитектурой и обществом»
К дальнейшей дискуссии о реставрации наследия, постоянном восстановлении и повторном использовании и приспособлении объектов также присоединились архитектор НСАУ, заведующий кафедрой архитектурного проектирования и инженерии ИАРД НУ «Львовская политехника» Игорь Гнесь, кандидат архитектуры Глеб Ушаков, директор ООО «Реставрационно-технологический центр» Алиса Святина, основательница проекта «Спадщина.UA» Ганна Гаврилов.
Модератором дискуссии выступила Ольга Терефеева.
Кризисная специалист по вопросам украинского наследия Всемирного фонда памятников Екатерина Гончарова, начальник отдела градостроительной документации МКИП Василий Петрик, руководитель Лаборатории мониторинга украинского наследия Василий Рожко и вице-президент НСАУ Елена Олейник. Фото: Арсен Федосенко
В последней секции конференции «Образование, повышение квалификации» эксперты высказали мнения по поводу проблемных звеньев подготовки архитекторов-реставраторов в Украине, специфики знаний и уровней экспертности для работы с объектами культурного наследия, имеющегося спроса на специалистов.
С докладом «Образование в условиях критической реконструкции» выступила архитектор, директор бакалаврской программы ХША Дарья Ожиганова.
Информацией о программах повышения квалификации для памятников охраны поделились Елена Олейник и шведский архитектор Пер Микаэль Саллстром.
Доктор архитектуры, профессор «Львовской политехники» Юрий Дыба, председатель Ровенской ячейки АП НСАУ Валентин Демьянов, архитектор, соучредитель ХША Олег Дроздов, вице-президент НСАУ Елена Олейник, доктор архитектуры, профессор «Львовской политехники» Юрий Фото: Арсен Федосенко
В дискуссии приняли участие вице-президент ИКОМОС Николай Бевз, архитектор, соучредитель Харьковской школы архитектуры Олег Дроздов, доктор архитектуры, профессор КНУБА Валерий Товбич, доктор архитектуры, профессор НУ «Львовская политехника» Юрий Криворучко, председатель Ровенской ячейки АП НСАУ Валентин Демьянов, доктор архитектуры, профессор «Львовской политехники» Юрий Дыба. Модерировали беседу Елена Олейник и архитектор, преподаватель ХША, член Ассоциации архитекторов Берлина Анна Помазанна.
После дискуссии президент НСАУ Александр Чижевский представил для рассмотрения экспертов инвестиционный план для охраны и реставрации украинского культурного наследия.
Участники проекта U-RE-HERIT на экскурсии в замке Свирж. Фото: Арсен Федосенко
Второй день публичной конференции «UREHERIT: архитекторы за наследство в Украине» стал своеобразной практической работой и приятным бонусом — участников ждала экскурсия по замку Свирж на Львовщине, воркшоп и две презентации, посвященные восстановлению замкового комплекса. Теперь пользователем здания является НСАУ, Свиржский замок работает как культурный центр, в нем проводят фестиваль архитектуры «Башня», мероприятия.
Участники проекта U-RE-HERIT на экскурсии в замке Свирж. Фото: Арсен Федосенко
Поиск новых сценариев жизни для исторической архитектуры – актуальный вопрос для Украины. Председатель ДАРТ Марьяна Олеськив констатирует: объекты, которые сейчас лучше всего сохранены, преимущественно используются по новым назначениям, далеким от музейных. Это лучше, чем быть заброшенными, однако они не всегда доступны для туристов и не могут выполнять роль туристических магнитов для своего региона. «Имея здания с таким функционалом, мы не можем использовать их как полноценные туристические объекты, которые привлекали бы посетителей», — отмечает Олеськив.
Заодно остается актуальной уже отмеченная проблема недофинансирования музеев.
Марьяна Олеськив: «Туризм — это одно из направлений, которое может монетизировать наследие и помочь ему быть не игом для владельцев и операторов, а средством коммерческой привлекательности»
После осмотра замка гостями архитектор, эксперт по реставрации памятников архитектуры, член НСАУ Юрий Вербовецкий представил аудитории две презентации – «Свиржский замок: настоящее и будущее» и «Историческое наследие. Концептуальное предложение восстановления старейших въездных ворот замка и деревянного разводного моста».
Проектная документация и материалы исследований, обнародованные Юрием Вербовецким, стали результатом продолжавшейся несколько лет кропотливой работы целой команды архитекторов, реставраторов, историков и археологов. Во втором докладе архитектор поделился своими предложениями для воспроизведения элементов замкового комплекса.
Презентации вызвали искренний интерес зарубежных и украинских экспертов и завершились обсуждением.
Юрий Вербовецкий: «Когда мы находимся в таком потрясении, как война, нас мотивируют к победе только высокие, очень высокие, даже недостижимые цели»
Практической частью стал блицворкшоп, который модерировал архитектор, член Львовского союза архитекторов НСАУ Богдан Гой. Три международных команды архитекторов получили задачу: разработать сценарии развития для замка Свирж, варианты приспособления замкового комплекса и близлежащей инфраструктуры.
Обо всех спикерах рассказать в формате пресотчета невозможно, потому что насколько большой круг вопросов удалось осветить на первой встрече, стало сюрпризом и для самих организаторов. Апдейт о новых мероприятиях U-RE-HERIT – вскоре.
Конференция «UREHERIT: архитекторы для наследия в Украине» в избранных цитатах:
Рут Шагеманн
Рут Шагеманн: «Ценности украинцев, за которые вы сражаетесь, должны быть проявлены в архитектуре».
Рута Лейтанайте
Рута Лейтанайте: «Украинцы ну очень resiliance!» (Устойчивые, выносливые. - Прим. ред.).
Василий Петрик
Василий Петрик: «Наше наследие – это наша идентичность. Мы ценны миру нашей идентичностью».
Юрий Вербовецкий
Юрий Вербовецкий: «Сегодня мы на том пути, когда понимаем, что такое культурное наследие».
Ольга Терефеева
Ольга Терефеева: «Сегодняшний день должен принести мир в наше сообщество. Он должен принести начало пониманию, потому что тема наследия насыщена недоразумением из-за пробелов и устаревших методов, хотя все специалисты преследуют одну цель — сохранение».
Эужен Вайда
Эужен Вайда, исполнительный директор The Prince’s Foundation в Румынии: «Реставрация — не только о реконструкции здания, но и о погружении в детали, внимание к традиционным материалам, исследованию ландшафта и окружению. Привлечение общества является одним из ключевых моментов».
Елена Олейник
Елена Олейник: «Любая потеря культурного наследия неизбежно повлияет на нынешние и будущие поколения, что приводит к духовному нищенству, потере исторической памяти, уничтожению интеллектуального и творческого потенциала . Эти потери не могут быть компенсированы ни созданием новых продуктов, ни развитием культуры в целом».
Марьяна Олеськив
Марьяна Олеськив: «В стране был план большой реставрации, который должен помочь восстановить памятники культуры, которые являются музеями. Однако сейчас у нас есть война, и все средства идут на оборону. В то же время, мы должны помнить, за что боремся: это не только наша земля, но и культура и наследие».
