Свет, ставящий человека в центр
Треть жителей планеты не могут рассмотреть Млечный путь в ночном небе своих населенных пунктов. Для желающих обнулить рецепторы даже существует интерактивная карта темных небесных мест.
Некоторые города и страны (по крайней мере, по сей день) проиграли битву за здоровое освещение: возглавляет список локаций с наибольшим световым загрязнением Сингапур, в десятке — арабские и азиатские страны.
Это не значит, что, например, в Европе светом пользуются гораздо меньше — на ночных спутниковых снимках эта часть суши сияет. Однако дело не в количестве источников освещения, а в том, как именно они работают, в качестве решений, сертификации, нормативах.
Украинские города уже столкнулись со световым хаосом и загрязнением. К сожалению, на высоком уровне системных и взвешенных решений на этот счет пока нет. Но проблему видят и понимают квалифицированные светотехники и светодизайнеры.
Human Centric Lighting — человекоцентрическое освещение, которое не только позволяет видеть в темноте, но и заботится о комфорте, здоровье и эмоциях.
По сравнению с прошлым сделать сегодня можно многое: благодаря развитию технологий и методов исследований мы оперируем понятиями визуального и невизуального воздействия света, можем измерять большее количество его характеристик. Коэффициенты пульсации и ослепления, цветовая температура, спектр, качественные показатели не просто указываются, а контролируются и задаются производителями. А значит, могут использоваться для создания гармоничных пространств, в которых физическое и ментальное состояние, ощущение людей и всех живых существ. важные.
По определению Human Centric Lighting кроется много направлений деятельности и исследований: циркадное освещение, имитация спектра солнечного света, выравнивающие количество освещения системы и т.д. Это и об экологии света, влиянии на все живое. На фото: выступление СЕО Luminal Игоря Сметаны в ивент-холле LEOLAND
На стыке научных открытий и культурной трансформации общества родился подход Человекоцентричное освещение - человекоцентрическое освещение. Такого, которое не только позволяет видеть в темноте, но и заботится о здоровье и эмоциях. Его дополняет экоцентрический подход — забота обо всем живом, которое оказывается в локусе работы осветительных приборов.
Luminal украинская студия светодизайна с одиннадцатилетним опытом экспертизы, в компетенциях которой – разработка концепций и индивидуальных осветительных решений, пошаговая реализация проектов разной типологии – промышленного, архитектурного, внешнего и интерьерного освещения; изготовление и кастомизация осветительных устройств. Компания также пережила некоторые эволюционные этапы и переосмысление векторов деятельности. Начав функционирование в тандеме с польским производителем осветительной техники ES-System, позже масштабировала деятельность Центра Технического Света (CTS), а с 2022 года развивается в направлении внедрения сценариев Human Centric Lighting в украинской архитектуре, в реализации сложных проектов.
В коллективе студии работают опытные световые дизайнеры и светотехники, проектировщики, инженеры. Luminal также организует семинары и воркшопы для дизайнеров и архитекторов, в ходе которых эксперты компании объясняют сложные аспекты светотехники, делятся своим опытом и открытиями в работе со светом.
В работе Luminal сейчас более 100 проектов, среди них — комплексные световые решения для Украинского католического университета (Центр Шептицкого, храм Святой Софии, Коллегиум университета), культурно-художественного центра «Фабрика повидла» Jam Factory в Подзамчем, медицинского центра Св. «Мясо» комплекса отдыха Emily Resort, спортивно-развлекательного комплекса LEOLAND, бизнес-кампуса LvivTech.City, освещения площади перед Львовским оперным театром и другие.
Игорь Сметана, эксперт отрасли Human Centric Lighting, основатель и CEO компании Luminal
На уровне биохимии, реакций тела современные люди остаются подобными своим предкам. Наши «биологические часы» — циркадные ритмы, метаболизм, гормональный фон очень деликатный. Основатель и CEO Luminal Игорь Сметана говорит о том, что несколько веков жизни под светом искусственных ламп невозможно сравнить с механизмами адаптации человеческого организма к окружающей среде, которые формировались в течение миллионов лет.
«Мы знаем, что палочки и колбочки сетчатки глаза отвечают за различение предметов, их цвета, яркости и т.д. Зрение – важный инструмент получения информации об окружающем мире, он эволюционировал для безопасности. Но есть и так называемый третий рецептор – светочувствительные клетки, синхронизирующиеся с шишковидной железой, отделами мозга. Исследования этих связей еще продолжаются, но уже сейчас можно сказать, что эти клетки имеют отношение к циклу выработки гормонов, соответственно периодов сна и активности, колебаний настроения. Конечно, можно себя обмануть и сказать: "я буду активен в любое время", но вопрос в том, как долго это продлится. Это хорошо знают работники ночных смен. Организм все равно истощается, рано или поздно природа победит. Поэтому получить максимальное количество энергии можно, только если синхронизироваться с ней.
Работая со светом, мы должны ответить на вопрос: как именно современные световые технологии влияют на процессы, заложенные природой? Что мы предлагаем человеческому организму вместо солнечного света? Что берем за стандарт комфорта?»
Скетч подсветки зданий в гостинично-ресторанном комплексе. Использование света с разными цветовыми параметрами позволяет подчеркнуть особенности архитектуры и функциональных зон, максимально интегрировать их в контекст, природную среду. Изображение из архива компании Luminal
Игорь Сметана: «Свет – это вечерний строительный материал, который можно рассматривать на уровне с фасадным или любым другим материалом»
PRAGMATIKA.СМИ: Как многие производители или компании, специализирующиеся на работе со светом, поддерживают подход Human Centric Lighting?
Игорь Сметана: Ведущие мировые производители и компании, занимающиеся светотехникой, разработкой компонентов или систем света, уделяют этому внимание. По определению Human Centric Lighting может крыться множество направлений деятельности или исследований. Например, circadian lighting — циркадное освещение (соответствует циркадному ритму человека, 24-часовым внутренним часам. — Прим. ред.), имитация спектра солнечного света, или системы constant lighting, которые выравнивают количество освещения для того, чтобы не ощущались контрасты.
Промышленное производство светодиодов было введено около 15 лет назад, но в течение определенного времени никто не исследовал их характеристики, кроме освещенности, например, относительно количества синего света, использования светофильтров и способов балансировки спектра. Это отдельная большая тема, в которой можно много работать. Human Centric Lighting – это и об экологии света, о влиянии не только на человека, но и на флору, фауну. За этим стоит все.
Дневные и вечерние архитекторы
Эскиз освещения запрестольной части храма Святой Софии (УКУ) и реализация проекта. Изображение и фото из архива компании Luminal
PM: В своих лекциях и выступлениях вы иногда определяете светодизайнер городского пространства как «вечерний архитектор». Как возникла эта метафора?
И. С.: Мы точно знали это всегда. Большой толчок, развитие в светодизайне для нас произошло при сотрудничестве с компанией ES-System. Группу световых дизайнеров там возглавляет Мирослав Сульма (Mirosław Sulma), архитектор большого уровня, профессор. В течение 20 лет он занимал должность главного консервата в Кракове – это эксперт, отвечающий за охрану исторического наследия. Также Мирослав преподает лайтинг-дизайн в Ягеллонском университете.
Во время лекции польского светового дизайнера Мирослава Сульмы, руководителя группы светодизайнеров ES-System, эксперта по освещению объектов исторического наследия в Польше. Фото из архива компании Luminal
Мы провели вместе много времени, господин Сульма является человеком глубоких смыслов с безумным опытом, он среди самых известных светодизайнеров, работающих с освещением объектов исторического наследия в Польше. К примеру, он разработал и позже воплотил конкурсный проект освещения центральной части Вроцлава, в котором был ряд особенностей и серьезных вызовов. В центре Вроцлава много интересного старого зодчества, острова, мосты, переходы, это все «встроенное» в старую часть города. Возможно, эта фраза принадлежит именно ему, и мы взяли его от него.
Впрочем, это так и есть. В польском языке есть вместительное слово kształtowanie, которое можно перевести как «создание формы», «формирование».
Свет – это вечерний строительный материал, который можно рассматривать на уровне с фасадным или любым другим материалом.
PM: В чем, по вашему мнению, преимущества и особенности сотрудничества дизайнеров и архитекторов «дневных» с «вечерними»?
И. С.: Архитектурным дизайнерам, архитекторам важно понимать, что сегодня уровень развития, доступности и вариативности осветительных технологий таков, что им самим будет достаточно непросто предсказать результат на 100%, если они не обратятся к специалистам-светотехникам. Особенно, если проект предусматривает определенную специфику, нестандартные подходы или сложные формы.
Второй момент состоит в том, что светодизайнеры и светотехники могут принести в проект новую ценность, добавить новые идеи, опираясь на свой опыт и понимание того, как свет распределяется в пространстве, какие законы отражения и т.п.
Отмечу, что хотя один специалист может быть и светодизайнером, и светотехником одновременно, мы разграничиваем эти компетенции, у них есть отличия.
Третья причина — современный качественный свет должен быть проектирован. Если там есть управление или дополнительные крепежные элементы, если это, например, связано с определенными монтажными системами, если есть особая функциональная нагрузка, то без проекта не будет удачной реализации.
Соответственно, в таких случаях должны быть заложены бюджеты на проектирование света. Дизайнерам, архитекторам нужно проговорить их с заказчиком, чтобы он мог принять то или иное решение, понять целесообразность затрат.
На интеллектуальный труд, работу светодизайнера не может быть заложено ноль средств или времени, в этом случае работы не будет. Но будет ли результат?
Бывают разные случаи, не всегда клиенты понимают, что с конкретным фасадом, территорией или внутренним пространством без проекта не обойтись.
Поэтому мы всегда коммуникируем и объясняем, в чем сложность фасада или конструкции объекта. Заслуживает ли ситуация того, чтобы дизайнеры пробовали и экспериментировали самостоятельно, или все же лучше обратиться к опыту специалистов по свету.
Сценарии «скрытого света» для ивент-холла спортивно-развлекательного комплекса LEOLAND. Освещение реализовано по принципу DarkPoint, его источники остаются невидимыми, а пространство достаточно освещенным. Фото предоставлено компанией Luminal
Мы готовы проработать решение, которое может устроить всех: заказчика, дизайнера, архитектора, светодизайнера, светотехника, сбюджетировать его, чтобы дать понимание сколько это стоит. Но иногда сталкиваемся с тем, что дело даже не в средствах, а во времени.
Время вышло, проект делается исполнителями «из колес» и не таким, каким он мог бы быть.
«В коммуникации об освещении проекта прораб, менеджер, руководитель здания или еще кто-то всегда будут передающим звеном для инвесторов, и она может сломаться. Это очень субъективная вещь. Общение инвесторов и экспертов по освещению должно происходить напрямую», - Игорь Сметана
Свет – это вечерняя архитектура и дизайн, и они так же чувствительны к бизнесу, как и дневная архитектура и дизайн. Мы многое говорим о свете с нашими клиентами и помогаем им сформулировать, что нужно сделать.
Эскиз и реализация проекта освещения культурно-художественного центра «Фабрика повидла» Jam Factory. Изображение и фото из архива компании Luminal
За более чем десятилетие работы со светом специалисты Luminal определили четыре принципа или критерия качественного светового дизайна. Это невидимый свет (скрыть источники света, по возможности. — Прим. ред.), освещение для здоровья и комфорта, экология освещения и МАГИ-контекст (градостроительный, архитектурный, общественный, исторический).
Внимание фокусируется на технологиях, лаконичном совершенстве, уважении к пользователям, пространствам и среде.
История о человечном, сенсорном свете кажется элегантной и простой, но достичь этой простоты и перейти от технического света к совершенному «просветительству» стало возможным только благодаря годам опыта.
Четыре принципа светового дизайна от Люминальный: невидимый свет, освещение для здоровья и комфорта, экология освещения и МАГИ-контекст (градостроительный, архитектурный, общественный, исторический)
Игорь Сметана рассказывает: «В 2022 году мы планировали выход на международный рынок, но из-за войны и закрытия границ эти планы пока не реализовались в полной мере. Это единственная причина, потому что мы уже делали проекты за границей, в некоторых участвуем сейчас. Однако, по-моему, если ты хочешь сделать действительно большой хороший проект, то должен туда поехать, и сейчас это невозможно.
Многие в бизнесе любят говорить о миссии, ценностях. В нашем случае критерии, смыслы, о которых мы говорим, это все, чем мы жили. Компания 11 лет на рынке, мы ходим по городу, по тем локациям и средам, которые освещали или не освещали. Есть удачные проекты, с которыми работали не мы, а другие специалисты. Мы замечаем и хорошие подходы, и неудачные. Принципы, которые закладываем в проектах, будут жить дальше, мы используем светильники с длительным сроком работы. В этих средах будут расти наши дети.
Воркшопы Luminal организованы с той же целью — улучшить коммуникацию, объяснить понятие, углубить знания архитекторов, дизайнеров о светотехнике через практические навыки, когда они работают со светом, смотрят, как они ведут себя на текстурах. Узнают, что такое источники света, интенсивность, светоотражение, спектр, цвет и как они совмещаются. Посетители мероприятий Luminal получают хороший опыт работы с материалами и интерьерами. Сложную теорию легче усвоить на практике, что позволит избежать ошибок в будущем. У нас есть суперположительные отзывы об этих встречах».
На лекциях и воркшопах Luminal архитекторы и дизайнеры на практике узнают больше о светотехнике: качественных показателях света, о том, как он ведет себя на текстурах. Получают опыт работы с материалами и интерьерами. Фото из архива компании Luminal
Светотехнические понятия очень тесно связаны с дизайном. Это нераздельные вещи», — Игорь Сметана
Вдохновляющие ошибки и идеи
PM: Как часто вы видите недостатки освещения вокруг себя, например, в городской среде, реализуемых строительных проектах?
И. С.: Должен признать, в городской среде все почти сплошная ошибка… которая, к сожалению, тянется годами.
PM: По вашему мнению, в чем причина: отсутствие экспертизы ответственных лиц, неосведомленность или нежелание вкладывать средства?
И. С.: Есть несколько составляющих, нельзя все случаи грести под одну гребенку. Если говорить об уличном освещении, реконструкции, освещении дорог, улиц, города вообще, то стало гораздо лучше. Начали подписывать контракты с известными производителями, которые ценят репутацию и предлагают качественные решения. Если говорить о пространствах, которые проектируются муниципалитетами, — ситуация 50/50. Некоторые из них хотели бы переосмыслить совсем иначе, где-то пересвещены, где-то даже невооруженным глазом заметно, что можно было другим путем работать с бюджетом. Мы ведь тоже об оптимизации, говорим — вот здесь стоит сэкономить, а вот здесь — не стоит. Решения могут быть более взвешенными. Цена ошибки – не просто количество освещения, а функция света, эмоции, это комплексные вещи.
Освещение пространства возле Оперного театра во Львове, один из проектов компании Luminal. Фото: Николай Мигаль
Самая большая беда, на мой взгляд, с освещением придомовых территорий жилых комплексов — там, где решение принимают застройщики. В Украине они совершенно не ограничены нормами, регламентирующими качество и комфорт, здоровый свет. Это все, к сожалению, не работает. В некоторых новостройках ситуация лучше, но и там больше обеспокоены экономическими показателями, например, чтобы осветительное оборудование не нужно было часто заменять. Но действительно грамотный подход не о продукте, а о решениях, о его применении в проекте.
Luminal является также проектной компанией, поэтому я всегда обращаю внимание на такие случаи.
Есть отдельные осветительные решения, чтобы летучие мыши не убегали из парков, есть свет, дружественный к черепам.
Относительно парков это, во-первых, банальная ослепленность. В Украине никто не переживает влияние освещения на природную среду. Я обитаю возле парка и вижу, как устанавливается новый свет в разных его частях с совершенно бездумным подходом.
В Центральной Европе этим занимаются годами, но у нас знаний на соответствующем уровне нет. Возможно, светодизайнерам и светотехникам пора начинать сотрудничать с муниципалитетами.
За миллионы лет мозг человека привык, что если что-то светит вечером, это свеча или огонь. Мы должны учитывать эту естественность восприятия и делать парковое освещение соответствующим, оно не должно иметь вредных зон ослепления того, что называют аплайт или беклайт. Даже согласно стандартам LEED, по которым мы сейчас разрабатываем несколько проектов, очень четко описано, что больше света могут получать только функционально используемые зоны активности. К примеру, игровые площадки, где нужно лучше различать цвета.
Игорь Сметана, эксперт отрасли Human Centric Lighting, основатель и CEO компании Luminal
Есть отдельные осветительные решения, чтобы летучие мыши не убегали из парков, есть свет, дружественный к черепам. Миграция животных из парков влияет на количество вредителей, насекомых.
«Самые болезненные темы уличного освещения – это ослепление и спектр. Качественные решения на мировом рынке есть, но сейчас идет борьба за то, как оптимизировать стоимость технологий для Украины. Мы над этим работаем на нашем производстве», - Игорь Сметана
PM: Можем ли мы вспомнить некоторые из реализованных или текущих проектов, особенно запомнившихся команде или содержащих определенный вызов?
И. С.: Мы проектируем много индивидуальных кастомных решений, это люстры, предметы светодизайна, с которыми можно придать объекту особых черт. Я хотел бы отметить одну вещь. В своих прошлых путешествиях по странам Европы я часто наблюдал если не нордический, то североевропейский подход к дизайну общественных пространств. И пришел к выводу, что здесь вопрос в особенностях культуры и ценностей. В этом плане мы как бы посредине между азиатской и европейской культурами. И те, и другие имеют свои преимущества, оба — нужны, но свет, как и дизайн, очень чувствителен к культуре.
Кастомная люстра выполнена светодизайнерами Luminal для ресторана «Мясо» (комплекс Emily Resort). Фото из архива компании
В Северной Европе в дизайне, например, общественных помещений не уделяют много внимания так называемому вау-эффекту, сильным инвестициям для того, чтобы пространство поразило «на старте». Вместо этого — комфортное пребывание посетителей и функции, то есть ценности, которые работают «в долгую». Светильник может быть очень простой формы, но с хорошо рассчитанным спектром, энергоэффективным потреблением, высоким ресурсом, качественными материалами и т.д.
Наверное, нашей компании более близка именно эта культура.
Фасадное освещение спортивно-развлекательного комплекса LEOLAND во Львове. Фото предоставлено компанией Luminal
Заказчики на чем делают большие акценты, а на чем меньше. Мы понимаем, что они стремятся иметь «изюминку» в своих объектах, и хорошо к этому относимся, так и должно быть. В скором времени анонсируем проект, в котором есть настенный светильник с механическим управлением и динамическими эффектами. Это эксперимент, за идеей скрывается невероятно много работы конструктора и инженера.
Освещение для спортивно-развлекательного комплекса LEOLAND мы проецировали около 1,5 года. В ходе работы определили, что в атриуме центра совсем нет дневного света, учли это в проекте, и заказчики прислушались к нашим рекомендациям. Мнение заключалось в том, что посетители, заходя в помещение днем, не должны чувствовать атмосферу «подвальности». Важным было не только количество света и его равномерность, нельзя было допустить искажения спектра.
В спортивно-развлекательном комплексе LEOLAND светодизайнеры и светотехники Luminal работали над несколькими просторами. Есть зоны, где внедрены системы управления, динамический свет, изменяющий цветовую температуру согласно времени суток. Эти решения отвечают принципам человекоцентрического освещения. Фото из архива Luminal
Нас услышали и дофинансировали проект. Сейчас, когда я посещаю это пространство, понимаю, что мы добились нужного эффекта. Это ценность. Мы могли использовать другие сценарии, добавить динамику, какие-то акценты, но я считаю, что выбранное решение стало оптимальным. Мы можем подтвердить это, взять спектрометр, измерить спектр света в помещении и сказать: "Вы сделали хорошую инвестицию".
В LEOLAND много других интересных зон, где есть системы управления, динамический свет в приемной в ивент-холл, изменяющий цветовую температуру в соответствии со временем суток. Это то, что мы называем человекоцентрическим освещением, его можно настроить в соответствии с характером события.
С проектированием света для просторов спортивно-развлекательного комплекса LEOLAND светодизайнеры и светотехники Luminal работали около 1,5 лет. Фото из архива компании
«Работа со светом для бизнес-кампуса LvivTech.City, реализуемого компанией UDP, предполагала полный цикл: проектирование, воплощение и ввод в эксплуатацию. Этот проект сертифицирован стандартами LEED и BREEAM, продолжает рассказ Игорь Сметана. — Планируя проекты, можно мыслить красивыми картинками, а можно посетить локацию, понять ее и начать мыслить ощущениями, именно это сработает. Рядом с бизнес-кампусом расположено старое австрийское здание. В выборе световых сценариев заказчика клонило в сторону некоторого кича. В процессе проектирования мы деликатно отказали от этого в пользу более лаконичного, но эффектного освещения.
Благодаря инженерным решениям и невидимым технологиям свет разливается в высоких и узких нишах фасада LvivTech.City, как вода. Фото из архива компании Luminal
Первоначальную концепцию для LvivTech.City разрабатывали APA Wojciechowski, известное варшавское архитектурное бюро. Польские архитекторы были авторами всеобщей идеи, которая не содержала значительной детализации, рабочий проект выполняли их коллеги в Украине».
Во время более глубокой проработки деталей и учета контекста стало ясно, что некоторые моменты следует адаптировать и даже внести изменения в фасад.
Крупным планом освещения ниши на фасаде бизнес-кампуса LvivTech.City. Фото из архива компании Luminal
Игорь Сметана вспоминает слова руководителя группы светодизайна Luminal Николая Мигаля, сравнивающего свет с водой, так дизайнерам проще объяснить его распределение в пространстве. Оптика – «кран», а количество света изменяется в зависимости от его вращения.
Благодаря инженерным решениям и «невидимым» технологиям (помним о первом принципе Luminal!), свет действительно разливается в высоких и узких нишах фасада LvivTech.City как волшебная вода.
