Terna&Pol: панорамная резиденция из двух квартир в Тернополе

Проект Terna&Pol превращает две отдельные квартиры в Тернополе в единую трехуровневую резиденцию, где архитектура, местная история и эмоциональные рассказы сливаются в одно целое. Проект Life Project, возглавляемый архитекторами Екатериной и Дмитрием Чепелянскими, переосмысливает необычные пространственные условия: две жилые единицы на разных этажах, соединенные между собой тем, что раньше было общедоступной лестницей. Эта вертикальная полость стала основой нового дома – частным архитектурным хребтом, который теперь простирается вверх до нового доступного третьего уровня.

Ключевыми особенностями дизайна стали панорамное окно 6×2 м, окисленные металлические панели ручной работы, мозаика на основе легенды об основании Тернополя, открытый бетонный потолок и стальная винтовая лестница.

Эстетическое направление соответствует минималистическому стилю лофта, обогащенному глубокими синими, теплыми оранжевыми цветами, нестандартными текстурами, открытым бетоном и тактильными материалами с местным колоритом. Большую часть оригинального бетонного потолка намеренно оставили открытой; в стратегических местах новые гипсокартонные конструкции скрывают технические системы, иногда остающиеся видимыми как честное выражение структуры здания.

Первый уровень – частная зона. Нижний этаж предназначен для отдыха и интимности: три детских комнаты и главная спальня с собственной гардеробной и стеклянной ванной комнатой. Скрытый люк в ванной комнате обеспечивает прямой выход в прачечную – практичный элемент, встроенный в спокойное пространство.

И спальня, и ванная обшиты уникальными металлическими панелями, изготовленными с помощью авторской техники окисления, что создает глубокие сине-серые градиенты и органические узоры. Эти поверхности перекликаются с оттенками Тернопольского озера, создавая тонкий диалог между домом и ландшафтом.

Второй уровень – социальное сердце. Центральное открытое пространство квартиры определяется горизонтальным панорамным окном размером 6×2 м, обрамляющим кинематографический вид на озеро. Это не просто окно, это основа интерьера: пейзажная картина в реальном времени, изменяющаяся в течение дня.

В эмоциональном центре расположена мозаичная фреска, вдохновленная местной легендой о происхождении Тернополя — историей Терны и Поля, любовь которой дала начало городу. Мозаика изображает стилизованные мужское и женское лицо, отвлеченные с помощью современной геометрии, но укорененные в традициях украинского народного искусства. Эта работа связывает квартиру с идентичностью города и чествует давнюю связь семьи с родным краем.

Третий уровень – над городом. Стальная винтовая лестница ведет на крышу — пространство, предназначенное для встреч, осмотра пейзажей и наслаждения атмосферой. Теплое освещение подчеркивает изгибы лестницы, ночью превращая ее в скульптурный объект.

На верхнем этаже расположены приватная комната, техническое помещение, ванная комната, лаунж с модульными креслами, кухня и барная зона с каменными столешницами, а также джакузи. Здесь озеро снова становится главным героем, раскинувшись вокруг, сколько достигает глаз.

В этом проекте выбраны бренды, такие как Flos, Vibia, +kouple, B&B Italia, Cattelan Italia и такие украинские мастерские, как Shishka Project и «Опишнянская артель», формируют диалог между глобальным дизайном и местным ремеслом

Эта квартира стоит на пересечении сырьевой материальности и культурной памяти – дом, где бетон встречается с легендой, а современный дизайн чествует корни семьи и историю города.

Фото - Сергей Савченко