PRAGMATIKA.MEDIA в коллаборации с Ukrainian Design and Innovation Week 18–19 октября организовала Design & Architecture Summit, охвативший не только темы архитектуры и дизайна, но и развитие городской среды. О том, как работать с индустриальным наследием украинских городов в контексте войны, в своем докладе рассказал украинский урбанист и основатель Restart Agency Олександр Шевченко. Главным спикером в рамках этой проблематики стала архитектор нью-йоркской студии Практика для архитектуры и urbanism (PAU) Ручка Моди — она показала, как работают современные подходы к повторному использованию наследия на примере проекта реновации сахарного завода Domino Sugar в Бруклине. Читайте в материале главные тезисы спикеров.
Думай о контексте: почему реновация невозможна без привязки к настоящему
Под понятием «городской ландшафт» мы имеем в виду не природные пейзажи, а городскую среду со всеми его положительными и негативными процессами – джентрификацией, стремительным развитием, накоплением архитектурных слоев, уничтожением исторических и индустриальных памятников. Война и, как следствие, динамичная внутренняя миграция только ускоряют трансформации городского пространства, увеличивая количество вызовов перед архитекторами и муниципалитетами. В нашем случае (в украинском контексте) невозможно рассматривать работу с городским ландшафтом отдельно от вызовов полномасштабной войны.
Урбанист, основатель Restart Agency Александр Шевченко
Это мнение стало главным тезисом доклада Александра Шевченко — украинского урбаниста и специалиста по пространственному развитию, который пытался исследовать, как контекст войны влияет на эволюцию городского пространства. В 2022 году Шевченко основал агентство Restart Agency, сосредоточенная на работе с общинами, пострадавшими в результате войны. Команда Александра убеждена, что восстанавливать украинские города нужно уже сейчас, не ожидая завершения военных действий, ведь гораздо важнее сохранить общины, а не условную архитектурную среду: так мы сплачиваем людей и предотвращаем еще большую миграцию населения. Restart Agency разработала проекты восстановления для Вознесенска (Николаевская область) и Мелитополя (Запорожская область), переосмысливая в этих программах, в том числе и индустриальную составляющую.
Команда Restart Agency. Агентство убеждено, что восстанавливать украинские города нужно уже сейчас, не дожидаясь завершения военных действий. Источник фото: Restart Agency
В своем докладе Шевченко напоминает хронологию промышленных революций и рефлексирует исторические предпосылки, которые привели к локализации масштабных промышленных производств в городах Европы. «С какой стати у нас крупные фабрики и заводы появлялись в центре города? Потому что так работала экономика Европы две сотни лет назад до первой промышленной революции: города были центрами производства и аккумулировали все мощности там, где это было удобно. Сырье прибывало в порт, с ним работали здесь и уже, не нужно было никуда ехать. Поэтому, когда мы говорим о reuse, следует вернуться на два шага назад и вспомнить, каким же был “use”, — говорит Шевченко.
Александр Шевченко: «Как можно, переосмысливая какой-то объект во время войны, придать ему дополнительное измерение? Бахнуть вместо него высотку? Это неправильный ответ, потому что количество вызовов перед нашими городами и общинами сегодня увеличилось в разы»
На грани первой и второй промышленной революции, когда появилась автоматизация производства, фабрики из городских центров начали мигрировать в места с более дешевой рабочей силой. Наконец, третья и четвертая промышленные революции окончательно релоцировали производства в Европе за пределы города, основав таким образом индустриальные парки. Поэтому, трансформируя индустриальное наследие, мы, во-первых, должны понимать контекст, в котором оно функционировало и как оно влияло на общину.
Металлургический завод "Азовсталь" в Мариуполе под обстрелами в апреле 2022 года. Источник фото: портал Армия-Inform
Во-вторых, напоминает Александр, сегодня мы не можем говорить о reuse промышленного наследия вне контекста войны (как это могут делать архитекторы за границей). "Никакое улучшение в городе или общине невозможно рассматривать с отрывом от полномасштабной войны и ее влияния на нас", - говорит Шевченко и подчеркивает: прежде чем работать с архитектурным или функциональным аспектом реновации, мы должны думать о том, как адаптировать наследие под современные вызовы.
«Как можно, переосмысливая какой-то объект во время войны, придать ему дополнительное измерение? Бахнуть вместо него высотку? Это неправильный ответ, потому что количество вызовов перед нашими городами и общинами сегодня увеличилось в разы. Украинский контекст состоит в том, чтобы думать во многих разных векторах, заботясь, в частности, о инфраструктуре безопасности», — рассказал Шевченко.
Александр Шевченко: «Никакое улучшение в городе или общине невозможно рассматривать с отрывом от полномасштабной войны»
К примеру, он предложил рассматривать неактивные промышленные здания как потенциальные пространства для многофункциональных систем укрытий. По мнению Шевченко, они могут стать альтернативой хранилищам в подземных паркингах. Но мы не можем просто начать строить укрытие в любом заброшенном здании. Даже в рамках такого процесса нужна партисипация и исследование потребностей жителей. Надо выяснить, где люди проводят время в городе, чем занимаются, какое отношение имеют к тому или иному зданию: «То есть без этой информации есть миллион способов спроектировать пространство не таким, как нужно людям, живущим в конкретном городе. То же с наследием: мысля исключительно о точечных улучшениях одного здания, мы выходим за рамки контекста и не можем постичь всей проблематики. Поэтому и решения могут быть не столь глубокими и не столь точными».
Promprylad.Renovation – проект реновации старого завода «Промприбор» в Ивано-Франковске. Авторы реновации сохранили советское монументальное искусство на фасаде. Источник фото: Promprylad.Renovation
Удачными примерами повторного использования индустриального наследия в Украине основатель Restart Agency называет Promprylad.Renovation - превращение завода «Промприбор» в Ивано-Франковске в многофункциональный технологический и IT-кластер, а также Jam Factory Art Center - реновацию промышленной памятки XIX века в современный артцентр . Рассматривая повторное использование таких масштабных и сложных объектов, как «Азовсталь» в Мариуполе, Александр Шевченко в очередной раз акцентирует внимание на том, что мы должны думать о смыслах, а не эстетическом компоненте. Азовсталь нужно не только восстановить, но и предоставить заводу мемориальную функцию.
Мемориальное кладбище на берегу моря у бассейнов технической воды завода «Азовсталь». Визуализация: урбанистическая коалиция ro3kvit
«Безусловно, нью-йоркские кейсы красивы, но должны быть так же кейсы Шепетовки, Конотопа, Ахтырки. Это города, которые сегодня находятся на фронтире и имеют гораздо меньшее население, но являются форпостом, который должен продолжать функционировать. В этом, на мой взгляд, и заключается более правдивый discourse of reuse в Украине. Учитывая наш контекст, мы можем дать этому понятию гораздо больше, чем дает классический reuse сегодня в мире», — резюмировал Шевченко.
Как это делают в Бруклине: реновация завода Domino Sugar
Директор и главная архитектор студии Practice for Architecture and Urbanism Ручика Моди присоединилась к саммиту видеосвязью из Нью-Йорка. Американская архитектор индийского происхождения рассказала о самом известном и резонансном проекте студии PAU — реновации бруклинского завода Domino Sugar Refinery, который команда завершила в 2023 году. Кейс сразу же привлек внимание мирового архитектурного комьюнити, о нем писали все ведущие архитектурные редакции. Его особенность состоит в том, что архитекторы сохранили исторический фасад завода, поместив внутрь современный офис-центр со стеклянной крышей. В то же время, уровень вмешательства в историческое здание был минимальным, PAU бережно сохранила всю аутентику 120-летнего завода, построенного в романском стиле.
Реновация бруклинской индустриальной памятки Domino Sugar Refinery от студии Practice for Architecture and Urbanism. Автор фото: © Max Touhey
«Фабрика Domino Sugar расположена в той части Бруклина, которая раньше являлась промышленной зоной, а сегодня превращается в жилой район с общественными пространствами. Этот завод сильно повлиял на развитие города, ведь был одним из крупнейших промышленных предприятий Нью-Йорка. Его конструкция несколько раз менялась, завод в начале прошлого века пережил масштабный пожар, и его отстраивали, и он продолжал функционировать. Однако в XXI веке все изменилось: в 2004 году завод закрыли, потому что производство релоцировалось в Бронкс, и около 10 лет промышленное здание стояло пустым», — рассказывает Ручика Моди.
Директор и архитектор Practice for Architecture and Urbanism Ручика Моди
После того, как завод был закрыт, город продал участок местному девелоперу Исааку Катану и коммерческому подразделению Комиссии по сохранению исторических памятников. Через 3 года город признал здание фабрики памятником городской архитектуры, чтобы предотвратить его разрушение. Поэтому перед архитекторами стояла задача сохранить здание сахарного завода, одновременно придав ему новую функцию — офисно-деловую.
«Мы создали уникальный диалог между прошлым и настоящим. Новое автономное здание позволило нам обеспечить надлежащее естественное освещение и одновременно придерживаться стандартной высоты этажей для офисных пространств», — Ручика Моди
Когда PAU начала работать с этим объектом, столкнулась с очень сложной внутренней конструкцией — она не была приспособлена для общественной функции, ведь фактически служила оболочкой для промышленного оборудования. Другой проблемой стали оригинальные оконные проемы – они были слишком малы, чтобы обеспечить должное освещение для рабочего места. На этом этапе команда решила достать всю «внутреннюю начинку» завода и, по словам Ручика, построить «корабль в бутылке или скорее бутылку внутри корабля» — совершенно новое 12-этажное офисное здание со стеклянным фасадом.
Вид на сахарный завод Domino Sugar из Мангеттена. Фасад исторической фабрики был сохранён и отреставрирован. Фото предоставлено PAU
«Таким образом, мы создали уникальный диалог между прошлым и настоящим. Нам удалось соблюсти все требования, касающиеся сохранения исторического фасада романского здания, а создание нового автономного здания внутри дало нам возможность обеспечить надлежащее естественное освещение и одновременно соблюдать стандартную высоту этажей для офисных пространств. В конце концов мы создали уникальную сбалансированную архитектуру, ведь сочетания исторических фасадов и стеклянного купола снаружи выглядят великолепно».
Ручика Моди присоединилась к саммиту видеосвязью из Нью-Йорка
Следующая задача, стоящая перед архитекторами, - выбрать форму офисного центра, который разместят внутри фасада. Команда PAU разработала 72 модели, которые имели самую разную конфигурацию — от кристалловидных модулей до стеклянных «башен-близнецов». В конце концов архитекторы остановились на аркообразном своде. Не только потому, что она обеспечивала определенную гибкость, но и потому, что резонировала с первоначальным внешним видом завода. Новое здание получило собственный фундамент, кроме того, оно еще и крепится к историческому фасаду с помощью специальных конструкций. Чтобы выяснить, можно ли вмешиваться в исторический фасад, архитекторы исследовали его с помощью лазерного сканирования:
Панорама Бруклина и Мангеттена и Domino Sugar Refinery после реставрации: архитекторы сохранили фасад здания и поместили внутрь стекольный бизнес-центр. Автор фото: © Max Touhey
«Конечно, сохранение исторического фасада было одним из основных вызовов. Первое, что мы сделали, исследовали кирпичную кладку. Мы изучили толщину стен, монтаж. Было и лазерное сканирование, которое показало, насколько устойчива конструкция. Это помогло нам понять, какой уровень вмешательства возможен, ведь мы старались как можно меньше взаимодействовать с историческими стенами. Исследование показало, что кирпич как снаружи, так и внутри был достаточно прочный».
Между стенами достопримечательности и современного офис-центра высадили сезонные растения. Автор фото: © Max Touhey
Новая конструкция отделена от исторических стен завода — это пространство использовали для соблюдения надлежащей инсоляции, с одной стороны, а с другой — чтобы обустроить между двумя стенами вертикальные сады из сезонных растений. Это создает удивительный эффект: находясь в офисе, резиденты как окружены фасадом из растительности. «Это отвечает нашим убеждениям о том, как городская архитектура помогает поддерживать ценности культурного плюрализма и соблюдать устойчивые принципы строительства – чтобы природа и человек существовали в гармонии», – подчеркнула Ручика Моди.
