Начиная исследовать тему вернакулярной архитектуры, мы были уверены, что расскажем читателям о сохранении исторических памятников народного строительства и традиционных техник, которые современные специалисты могут после значительной модернизации использовать в работе или хотя бы превратить в собственный источник вдохновения. И эти темы действительно стали важной частью материала, но не ключевой, ведь оказалось, что сегодня термин «вернакулярная архитектура» используют как обозначения старых или даже современных зданий, возведенных без архитекторов, так и для описания популярного ныне подхода к строительству, актуального и для послевоенной Украины. Следовательно, именно с этого следует начать: значение наследия прошлого становится понятнее тогда, когда мы смотрим на него через призму современности.
Вернакулярный подход – это комплекс ценностей, позволяющих решать злободневные современные архитектурные проблемы с помощью старых народных техник и стратегий. Вернакулярные ценности – это ориентация на климатические реалии местности, использование только недорогих местных материалов и традиционных для определенной локации методов строительства и стилистик. Наталья Янковская, ученая, французско-украинская архитектор и участница нескольких проектов по послевоенному восстановлению Украины, добавляет: «Вернакулярный подход также предполагает перемещение фокуса изнутри наружу, когда внешнее пространство становится частью пространства жизненного, и применение приемов, ориентированных сугубо на местные ландшафты. и наоборот».
Наталья Янковская, ученая, французско-украинская архитектор и участница нескольких проектов по послевоенному восстановлению Украины
Эксперт подытоживает: на этом этапе важно отметить, что когда мы в ХХІ веке говорим «вернакулярный», то имеем в виду одно из трех явлений:
- старую этническую архитектуру, характерную для конкретной местности: украинские дома из глины, японские дома с раздвижными перегородками, африканские мазанки;
- современные постройки, построенные без архитектора;
- подход – строительство с участием профессионала, но на базе вернакулярных ценностей (в этом смысле вернакулярная архитектура – это дома, построенные в пределах вернакулярного подхода).
Вернакулярный подход как современная европейская тенденция
Как ученая и архитектор, изучающая народную архитектуру, Наталья Янковская убеждена: сейчас очень важно рассказывать специалистам именно о третьем из измерений этого понятия, а именно о вернакулярном подходе. Ведь, уверена она, в Европе это явление уже приобрело характер архитектурной революции. Его популярность стала заметна в последнее десятилетие, когда европейские архитекторы столкнулись с резким и значительным скачком количества заказов на строительство в сельской местности и пригороде. Причем клиентами становились не местные жители, а люди, переезжавшие туда из мегаполисов.
Сейчас о тенденции переезда в малые населенные пункты уже говорят как о новой политической динамике Европы: «Речь идет об очень большой человеческой волне. Это явление обусловлено рядом переломных исторических факторов, которые сошлись в одном десятилетии: травма ковидного периода, когда людям приходилось месяцами почти постоянно находиться в своих квартирах, рост популярности отдаленного формата труда, стремительное изменение климата и его прямое следствие, когда города, закованные в бетон и камень, летом. Не стоит забывать и о росте уровня преступности в городах стран Западной и Северной Европы и, наконец, наступлении эпохи военного и политического хаоса. Люди, уставшие от этих вещей и напуганные перспективой дальнейшего ухудшения, начали бежать в малые города».
Наталья Янковская объясняет: архитекторы, приезжавшие к клиентам в села и городки, рано или поздно приходили к выводу, что строить из дешевых местных материалов и в привычной для населенного пункта стилистике практичнее и удобнее. В конце концов, они начали изучать традиционные технологии строительства локаций, в которых строили, вдохновляться старой архитектурой и ориентироваться на труды этнографов. Все это в итоге сформировало понимание нового европейского явления вернакулярного подхода в архитектуре.
Наталья Янковская: «Архитекторам, работающим в городах, очень трудно перестроиться на этот запрос и понять, почему мы так каверзно работаем. Вернакулярная архитектура – это требовательная архитектура. В том числе и технически»
Наталья считает, что со временем «народное» направление будет становиться популярнее, ведь все, кто когда-либо хотел переехать в сельскую местность, сделают это под давлением обстоятельств, а горожане, которые решат остаться, начнут формировать альтернативу большим ЖК с закованными в бетон дворами, то есть применять принципы вернакулярного подхода непосредственно в мегаполе зонами. Специалист уверена, что мода на такой подход «завершит цикл» и вернется в большие города. Следовательно, начинать переориентироваться на будущие реалии стоит уже сейчас.
И Украины, отмечает Наталья, это тоже касается, ведь, хотя до начала полномасштабной войны местная тенденция на бегство из городов в деревни была малозаметной, сейчас, когда многие представители среднего класса с оккупированных территорий приобрели жилье в селах и малых городах сравнительно безопасных областей, вернакулярный подход.
Главное новое требование, к которому придется приспособиться архитекторам, состоит в том, что вернакулярность подразумевает строгое ограничение в финансах, материалах и даже цвете. Наталья Янковская объясняет: если из универсального стекла, бетона и металла можно строить в любой точке мира, то традиционная архитектура всегда локальна, поэтому ее невозможно переместить в другой климатический или экономический контекст: «Если вы хотите построить из древесины, но она не продается в приближенных к вашему объекту городах, следует изменить свой выбор. Здесь важно понимание биорегионализации — жизненного периметра проекта».
Второе, на что следует обратить внимание, — это тот факт, что контекст вернакулярного подхода предполагает наличие особой выразительной урбанистической составляющей: «Речь о том, столь широкими или узкими будут улицы, будут ли близко располагаться здания и как мы зонируем территорию. Народное не означает хаотического». На первый план, уточнила Наталья, происходит снижение плотности застройки и адаптация структуры участков к сельским привычкам. «В селе все самые главные жизненные процессы проходят где-то между улицей и коридором. Удивительно, но этот подход прекрасно вписывается в контекст жизни IT-специалиста, проводящего свои дни за ноутбуком на террасе».
Эксперт считает, что архитекторам, привыкшим строить из бетона в мегаполисах, также будет нелегко привыкнуть к принципу локализации: дом каждый раз приходится вписывать в местный ландшафт и адаптировать к климатическим особенностям локации. «Понимание структуры участка и специфики конструкции здания всегда меняется локально, например, у реки следует учесть перспективу оползней, а в городке в горной долине движение тени в течение суток. Архитекторам, работающим в городах, очень трудно перестроиться под этот запрос, ведь вернакулярный подход — требовательный подход. В том числе и технически. Не все компании, проектирующие огромные ЖК могут быстро на это переориентироваться — придется пройти специальное обучение. Впрочем, речь идет о направлении, построенном на принципах sustainable, поэтому им точно это стоит сделать».
Архитектор иллюстрирует этот тезис примером французского комплекса в городе Saintes, Ilot de l'Arc de Triomphe, 1995, архитекторов Тибо Баблед, Марк Рейно, Арман Нуве, 1995, Ilot de l'Arc de Triomphe, Saintes. Автору пришлось вписать здание в холмистый ландшафт: «Здесь 100 квартир, но всего 3 этажа и очень большая площадь – много переходов, сложная схема циркуляции и плотность. Таковы требования компании-застройщика — нужно было максимально увеличить будущий доход, чтобы компенсировать инвестиции, ведь это сложный проект: жилье пришлось интегрировать в почти средневековую архитектуру».
Трехэтажный дом на 100 квартир, интегрированный в средневековую архитектуру. Тибо Баблед, Марк Рейно, Арман Нуве, 1995, Ilot de l'Arc de Triomphe, Saintes
Битва между академическим и вернакулярным подходами началась задолго до того, как сформировалось понимание принципов вернакулярности, — в середине ХХ века, когда бельгийский архитектор и урбанист Люсьен Крол неожиданно для всех вдруг объявил крестовый поход против подхода к архитектурному процессу того времени. Тогда не существовало практики изучения мнения будущих жителей домов или жителей районов — Крол считал ориентацию на объективную функциональность без учета пожеланий людей архитектурным фашизмом (дословно). Он и его сторонники заявляли, что специалист должен опираться не на собственную экспертную позицию, а на видение пользователя, а также опыт психологов, социологов и этнологов.
Битва между классическим и вернакулярным подходами началась в середине XX века, когда архитектор и урбанист Люсьен Крол неожиданно для всех вдруг объявил крестовый поход против модернизма.
Наталья Янковская комментирует: «Крол и его поклонники ввели термин "живая архитектура". Это то, как мы относимся к пространству: как здание включает в себя улицу и что человек чувствует, когда идет в дом и заходит в него. Крол говорил о тонких интимных отношениях психики индивида с пространством… Тогда его заявления были восприняты как еретические — архитекторы в один голос ответили, что все это несерьезно».
Люсьен Крол, архитектор, считавший отказ ориентироваться на психологию пространства архитектурным фашизмом
Специалист добавляет: хотя Крол и не нашел в тогдашней архитектурной среде авторитетных сообщников, в конце концов дискуссионный процесс, который он инициировал, привел к внедрению партисипативных практик — архитекторы начали контактировать с местными жителями и базировать свою работу не только на архитектурной целесообразности. «Не будет преувеличением сказать, что все антропологические, социологические и этнологические технологии, которыми пользуются современные постмодернистские архитекторы, пришли в архитектуру именно благодаря демаршевой группе Люсьена Крола».
Одним из первых, кто решил развивать теории Крола, стал архитектор пространства, теоретик культуры, историк архитектуры и основатель лендарта (творческого подхода к ландшафтному дизайну) Чарльз Дженкс. Этот архитектор считается одним из родителей-основателей постмодернизма: «Дженкс написал тридцать книг о пространствах разных типов, разработал классификацию улиц и тем самым продолжил традицию Крола. В его работах также есть рассуждения о парадигме экономного использования материалов — одной из самых популярных в настоящее время тенденций».
Иллюстрация вернакулярного принципа отсутствия четкого разделения между внешним и внутренним пространствами. Тибо Баблед, Марк Рейно, Арман Нуве, 1995, Ilot de l'Arc de Triomphe, Saintes
В конце концов, именно эти научные поиски и привели следующее поколение архитекторов к новому-забытому-старому — вернакулярному подходу. Первые его предсказатели, рассказала Наталья, появились еще в 80-х. Это были маленькие проекты в крупных городах, что в принципе не было типичным для уже популярного постмодернизма: «Одной из первых попыток воплощения вернакулярного подхода в центре Лондона стали отдельные жилые объекты в комплексе London Barbican — это квартиры на первом этаже с отдельными выходами, внутреннее пространство которых является продолжением. Начало было положено».
Один из первых примеров вернакулярного подхода, локализованных в мегаполисе: объекты в комплексе London Barbican
Впрочем, когда в 2000-х во Франции и Бельгии активно развивались компании, занимающиеся «народным» строительством в небольших городах, в Украине это направление оставалось идеей, которая витала в воздухе, но не спешила приземлиться: обеспеченный средний класс инвестировал в коттеджные отдыхы. этнику – и на этом дело заканчивалось. Впрочем, все изменилось после начала полномасштабной войны в 2022 году.
Вернакулярный подход в украинском контексте
Есть вероятность, что централизованные инвестиционные программы восстановления разрушенных войной регионов не сработают или сработают частично. Если это произойдет, прекрасным решением станет именно вернакулярный подход и даже иногда вернакулярное восстановление как таковое — строительство без архитекторов. Эксперты уверены: эти решения будут полезны даже в случае, если государство выполнит свою задачу на 10 баллов из 10, ведь, во-первых, у разрушенных общин не будет средств на гонорары для специалистов, во-вторых, задач будет значительно больше, чем архитекторов, в-третьих — это позволит существенно сэкономить время: «Мы уже увидели, мы уже увидели Особенно при поддержке специалистов хотя бы среднего уровня квалификации».
Наталья Янковская добавляет: конечно, в таких масштабах вернакулярное восстановление в чистом виде (то есть неконтролируемый процесс вообще без участия архитекторов) невозможно. Но комбинированный вариант, когда, например, специалист будет помогать маленькому городку отстраиваться, оставляя на усмотрение жителей все те задачи, с которыми они вполне могут справиться сами, вполне допустим: «Будет замечательно, если общины будут нанимать недорогих архитекторов средней квалификации. Такой специалист сможет разработать для конкретного города или села несколько простых типовых проектов частных домов, по которым горожане самостоятельно построят новое жилье».
Здание из современных материалов, стилизованное под этническое здание.
Эксперт объясняет: вернакулярное восстановление - это естественный процесс, поэтому она осуществится независимо от решений архитекторов и местных администраций. Впрочем, и государству, и предпринимательскому кластеру, и архитектурному сообществу стоит будет включиться как можно быстрее, ведь в противном случае эти институты просто упустят момент и потеряют: государство — возможность предотвратить хаотическую застройку, а бизнес-игроки — потенциальную бизнес-нишу. В конце концов, позже процесс послевоенного вернакулярного восстановления станет частью более широкого явления — моды на вернакулярный подход, ныне быстро распространяющийся по Европе. А это значит, что бороться с уже накатывающейся волной нет смысла.
Первым шагом к быстрому запуску процесса обновления с применением «народного» подхода должна стать переориентация рынка на новые потребности. «Сначала это должны быть маленькие крафтовые предприятия и пилотные региональные проекты, которые позволят привлечь средства и создать инфраструктуру, например, пилорамы. Затем создание благоприятных условий для специалистов средней квалификации, работающих в пределах конкретных ареалов». Сейчас Наталья Янковская как раз помогает специалистам Луцка организовать работу первой общественной пилорамы.
Одна из первых во Франции многоэтажек с деревянным каркасом. Нант, Atelier Maxime Schmitt Architecte, 2018
Одним из базовых этапов формирования нового рынка, уверена эксперт, должна стать популяризация экологических стройматериалов. К сожалению, в Украине этот процесс, утверждает Наталья Янковская, только запускается, а вот в Европе переход на «эко» — это несколько лет: «Экологические модели быстро распространяются и легко масштабируются, поэтому это дело ближайшего будущего — за 3–5 лет подобные вещи станут нормой. К примеру, во французском городе Нант уже появилась многоэтажка с наружным деревянным каркасом. Это проект 2018 года от Atelier Maxime Schmitt Architecte. Скоро все поймут, что экологичность помогает экономить!».
В Украине жилье в многоэтажке рассматривается как актив, поэтому возрождение народных технологий будет развиваться не вопреки, а параллельно с инвестиционным рынком жилья.
Еще один важный элемент формирования вернакулярного архитектурного рынка – это организация системы динамического обучения: «Например, это может быть серия воркшопов. Люди каждый раз будут просто приходить, наблюдать за мастером и потом идти домой, чтобы воплотить изученное на практике». Наталья Янковская убеждена, что при острой нехватке средств можно будет обойтись даже и без этого — базой станет формат самообучения.
Третий элемент формирования новой системы – государственная поддержка. «Следует начать с региональных программ развития вернакулярной архитектуры. Например, во Франции сейчас действует региональная программа "Petites villes de demain", рассчитанная на 2021-2027 годы. Это яркий образец поддержки малых поселков, где есть запрос на развитие, но нет локальных компетенций и средств на оплату работы архитекторов из крупных городов».
Кстати, по поводу архитекторов из больших городов. Эксперты уверены: даже если восстановление разрушенных войной территорий произойдет по принципу вернакулярного подхода, девелоперы и их ЖК не лишатся своей ниши. В Украине жилье в многоэтажке рассматривается как актив, поэтому возрождение народных технологий будет развиваться не вопреки, а параллельно с инвестиционным рынком жилья. А на момент, когда придет время возвращения тренда на «народность» из сел в города, девелоперы уже будут готовы к переходу на новую модель — строительство небольших проектов с участием архитектора, но с ориентацией на местные материалы и локальные климатические реалии.
Район полностью застроен в вернакулярной стилистике. Шарль-Анри Ташон, Maison Commune, 2022
«Во Франции ныне активно развивается рынок, который коммуникирует только с архитекторами, работающими по принципам вернакулярного подхода. Происходит постепенная замена стандартов: от идеалов мыслящих большими масштабами девелоперов до идей поколения архитекторов, которые ориентируются на локальность и по-другому относятся к рынку и плотности. Клиентура тоже меняется: все популярнее становится запрос на маленькие sustainable-проекты на 30–50 квартир, имеющих много общего пространства. В Украине этот процесс только начинает развиваться, поэтому у рынка есть время подготовиться».
Наталья добавляет: чтобы компенсировать отставание от европейских реалий, нам следует сделать ставку на изучение этнических архитектурных техник. Иными словами, пора пригласить на большую сцену тех, чью работу мы всегда считали чисто теоретической, а именно исследователей этнической архитектуры.
Изучение и сохранение украинского вернакулярного наследия: вызовы и решения
Вернакулярность – это простые формы и традиционные технологии строительства, поэтому задача архитекторов, поддерживающих «народное» направление, состоит в том, чтобы адаптировать старые методы к новым реалиям и сделать их экономически удобными. Необходимое условие для этого – знание древних техник.
Вернакулярный проект. Наталья Янковская и Поль Таксеро, Нормандия, 2021
Наталья Янковская считает, что раньше украинскую архитектурную этнику почти не изучали, поскольку она считалась вторичной и «шароварной»: «К сожалению, старинная вернакулярная архитектура долгое время считалась исключительно делом этнографов. И в Украине, и в мире. Как исследовательница могу сказать, что строительное наследие – это клад неоценимый. Изучите ее, и вы откроете для себя такое количество техник и идей, что хватит на десятилетия работы».
До прихода советов на Черниговщине были популярны дома на дубовых сваях: воздушный промежуток прекрасно защищал здание от влаги и грызунов
Анатолий Новак, историк и активный исследователь этнической архитектуры, утверждает: в этой сфере единственными основательными являются труды, написанные Стефаном Таранушенко в 30-х годах ХХ века, — они содержат археографические изображения, подробные описания и фотографии. Что касается локаций, то лучше изучены Буковина и Галиция. «В 20-30-х годах советская власть не смогла туда добраться, поэтому повезло. Зато сохранилось очень мало информации об этнике нашего Востока — Слобожанщины и Донбасса». Украинская народная архитектура, объясняет ученый, пострадала не только за неимением внимания со стороны архитекторов, но и от действий оккупантов: и в ХХ веке, и ныне, в 2020-х.
Анатолий Новак, историк и активный исследователь этнической архитектуры
В частности, хозяйственная деятельность советской власти на землях Украины – это отдельная печальная тема. К примеру, до прихода советов на Черниговщине были популярны дома на дубовых сваях: воздушный промежуток прекрасно защищал здание от влаги и грызунов. Советские архитекторы заменили подпоры обычным бетонным фундаментом, но оказалось, что такая инновация не изолирует ни от влаги, ни от мышей. Подобные попытки улучшить местные традиции не прекращались долго, причем во всех областях Украины.
К счастью, к отдельным образцам старой традиционной архитектуры советские архитекторы все же не добрались, поэтому сейчас мы знаем, какие дома были характерны для той или иной местности: «Карпатскому и западному регионам присущи смешанные техники — здесь строили из дерева с фундаментом и цокольным этажом из камня. На Севере возводили исключительно из дерева, яркий пример – это дома в стиле "Черниговское деревянное кружево"». Исследователь добавляет: в Центре была распространена техника строительства из самана — соломы, смешанной с глиной и антисептиком (в древности его роль выполняли лошадиные экскременты). В стенах из такого материала не развивались ни грибок, ни плесень.
Образцы архитектуры западного и центрального регионов представлены в Музее под открытым небом в поселке Пирогово. Классическая карпатская гражда также представлена в музее «Дом-гражда» в поселке Криворовня Ивано-Франковской области. Дома в стиле черниговского деревянного кружева можно увидеть непосредственно на улицах Чернигова и на сайте онлайн-музея «Деревянное кружево Чернигова», где представлено несколько экскурсионных маршрутов.
Анатолий Новак объясняет: все эти техники долгое время были забыты, ведь в советские времена везде строили одинаковые многоэтажки. «К счастью, новые поколения архитекторов отходят от коллективизма, модернизма и практики возводить малометражную застройку, подозрительно напоминающую “гостинки” и коммуналки. Мы постепенно возвращаемся к традициям, поэтому лет через 10–20 наши города станут другими».
Дальнейшее изучение еще оставшихся ценных образцов старинной вернакулярной архитектуры — это важный благоприятный фактор на пути к возрождению старых традиций. Впрочем, в то время как во многих странах ЕС дома определенного периода автоматически получают защитный статус, в Украине до сих пор проблемы. Павел Билык, эксперт фонда Arch4UA, комментирует: «У нас статус присваиваются только после процесса согласования. Впрочем, к слову, у европейского варианта тоже есть подводные камни: если средств на восстановление конкретного сооружения нет, то согласно Венецианской хартии его просто консервируют. И каждый раз оказывается, что для дальнейшего ее содержания нужны сумасшедшие средства… Альтернативным решением может быть ревитализация».
Павел Билык, эксперт фонда Arch4UA
Эксперт добавляет: в Украине есть отдельные кейсы придания старым зданиям нового значения, например, один из отделов Черниговской библиотеки для юношества размещен в старинном доме в стиле «деревянное кружево», а деревянный дом этого же стиля по улице Шевченко, 51 в Чернигове функционирует как Чернигов. Впрочем, результаты семи экспедиций по изучению вернакулярного наследия Чернигова, в которых принял участие Павел Билык, свидетельствуют, что большинство старинных построек расположены в селах и находятся в частной собственности, и их владельцы не могут позволить себе ремонт с сохранением внешнего вида здания. Условно говоря, обшить дом утеплителем извне дешевле, чем снять слой материала, почистить его, утеплить стену изнутри и снова восстановить фасад.
Павел Билык: «Всего мы не спасем, потому что когда дойдем до середины списка, о"со второй его половины уже будут лежать в руинах»
Специалист подытоживает: чтобы сохранить вернакулярное наследие, в Украине следует создать специальный реестр с четкой приоритетностью. «Всего мы не спасем, потому что, когда дойдем до середины списка, объекты со второй его половины уже будут лежать в руинах. И это нужно принять. Много времени упущено, и конечный результат будет зависеть от того, пойдет ли государство навстречу».
Современные тенденции развития вернакулярного подхода в Украине
Пока активного движения в направлении защиты архитектурного «народного» наследия со стороны государства не наблюдается. Но с государственным участием или без идея вернакулярного подхода все равно меняет украинское информационное пространство: на Венецианском биеннале Украины представит проект «DAKH (ДАХ): Vernacular Hardcore», посвященный переосмыслению вернакулярности как средства восстановления украинской идентичности.
На примере украинской этнической архитектуры специалисты рассказали аудитории о том, как народные методы и принципы строительства могут пригодиться во время послевоенного восстановления — и не только в Украине, но и в аналогичных ситуациях других стран.
Среди кураторов украинской группы – Богдана Космина, внука известной этнографки Тамары Косминой.
Также Украина будет представлена во французском павильоне: на нашем примере коллеги из Франции продемонстрируют, как современная архитектура должна реагировать на экологические, экономические и культурные вызовы.
Еще одно яркое проявление нового подхода. проект команды архитекторов balbek bureau: специалисты посетили разные этнические регионы Украины и разработали бесплатный конструктор, что позволит обычным людям создать для себя полноценный, готовый к реализации проект дома.
Первая страница конструктора домов от balbek bureau
Программа подразумевает возможность выбрать вариант с типичными для определенной местности конструкцией, декором, набором материалов и даже экстерьером. При этом все параметры имеют несколько вариаций по любому вкусу. На окончательном этапе работы формируется готовый проект с точными расчетами, который можно скачать в удобном формате.
Программа доступна пользователям без строительных или архитектурных знаний, поэтому воспользоваться ею может каждый.
Ныне тенденция к вернакулярности похожа на зародыш цунами: в полной тишине она набирает силу, чтобы уже через 3–5 лет превратиться в вал, удивляющий не яркостью или инновационностью, а глубиной и мощью, — удостоен непреодолимой силой исторических, демографических и природных факторов. прокатится.
