Terna&Pol: панорамна резиденція з двох квартир у Тернополі

Проєкт «Terna&Pol» перетворює дві окремі квартири в Тернополі на єдину трирівневу резиденцію, де архітектура, місцева історія та емоційні розповіді зливаються в одне ціле. Проєкт Life Project, очолюваний архітекторами Катериною та Дмитром Чепелянськими, переосмислює незвичайні просторові умови: дві житлові одиниці на різних поверхах, з’єднані між собою тим, що раніше було загальнодоступними сходами. Ця вертикальна порожнина стала основою нового будинку — приватним архітектурним хребтом, який тепер простягається вгору до нового доступного третього рівня.

Ключовими особливостями дизайну стали панорамне вікно 6 × 2 м, окислені металеві панелі ручної роботи, мозаїка на основі легенди про заснування Тернополя, відкрита бетонна стеля й сталеві гвинтові сходи.

Естетичний напрям відповідає мінімалістичному стилю лофту, збагаченому глибокими синіми, теплими помаранчевими кольорами, нестандартними текстурами, відкритим бетоном і тактильними матеріалами з місцевим колоритом. Більшу частину оригінальної бетонної стелі навмисно залишили відкритою; у стратегічних місцях нові гіпсокартонні конструкції приховують технічні системи, які іноді залишаються видимими як чесне вираження структури будівлі.

Перший рівень — приватна зона. Нижній поверх призначений для відпочинку та інтимності: три дитячі кімнати й головна спальня з власною гардеробною та скляною ванною кімнатою. Прихований люк у ванній кімнаті забезпечує прямий вихід до пральні — практичний елемент, вбудований у спокійний простір.

І спальня, і ванна кімната обшиті унікальними металевими панелями, виготовленими за допомогою авторської техніки окислення, що створює глибокі синьо-сірі градієнти та органічні візерунки. Ці поверхні перегукуються з відтінками Тернопільського озера, створюючи тонкий діалог між будинком і ландшафтом.

Другий рівень — соціальне серце. Центральний відкритий простір квартири визначається горизонтальним панорамним вікном розміром 6 × 2 м, що обрамлює кінематографічний вид на озеро. Це не просто вікно, це основа інтер’єру: пейзажна картина в реальному часі, яка змінюється протягом дня.

В емоційному центрі розташована мозаїчна фреска, натхнена місцевою легендою про походження Тернополя — історією Терни та Поля, чия любов дала початок місту. Мозаїка зображує стилізовані чоловіче та жіноче обличчя, абстраговані за допомогою сучасної геометрії, але вкорінені в традиціях українського народного мистецтва. Ця робота пов’язує квартиру з ідентичністю міста і вшановує давній зв’язок родини з рідним краєм.

Третій рівень — над містом. Сталеві гвинтові сходи ведуть на дах — простір, призначений для зустрічей, огляду краєвидів і насолоди атмосферою. Тепле освітлення підкреслює вигини сходів, уночі перетворюючи їх на скульптурний об’єкт.

На верхньому поверсі розташовані приватна кімната, технічне приміщення, ванна кімната, лаунж із модульними кріслами, кухня та барна зона з кам’яними стільницями, а також джакузі. Тут озеро знову стає головним героєм, розкинувшись довкола, скільки сягає око.

У цьому проєкті вибрані бренди, як-от Flos, Vibia, +kouple, B&B Italia, Cattelan Italia, й такі українські майстерні, як Shishka Project та «Опішнянська артіль», формують діалог між глобальним дизайном і місцевим ремеслом.

Ця квартира стоїть на перетині сировинної матеріальності та культурної пам’яті — дім, де бетон зустрічається з легендою, а сучасний дизайн вшановує коріння родини та історію міста.

Фото – Сергій Савченко