12 квітня комісія зі стандартизації географічних назв за межами країни вирішила, що для міста з російською назвою Калінінград рекомендують лише польську назву Królewiec, а замість Калінінградської області — królewiecki oblast. Ця рекомендація набула чинності у вівторок, 9 травня.
Там пояснили, що під час внесення змін керувались тим, що місто Калінінград відоме в Польщі під своєю традиційною назвою Крулевець, а нинішня назва — це «штучне хрещення, не пов’язане ні з містом, ні з областю».
«Факт присвоєння великому місту поблизу польських кордонів імені Михайла Калініна, злочинця, співвідповідального, серед іншого, за ухвалення рішення про масове вбивство поляків (Катинський розстріл в 1940 році), має в Польщі емоційний, негативний характер», — ідеться в заяві комісії.
У Польщі наголосили: повномасштабна війна РФ проти України і нав’язування «русского міра» змусила інакше подивтися на питання «нав’язаних назв», які, окрім ідентифікаційної функції, можуть мати і символічні.
Читайте також:
В Україні зареєстрували петицію з вимогою офіційно перейменувати “росію” на “московію”
Кияни пропонують перейменувати станцію метро “Мінська” у “Варшавську”
Польща завершила будівництво стіни на кордоні з білоруссю – відео