Nuestra nueva heroína es la arquitecta Khrystyna Badzian. Junto con su marido Dmytro Sorokevich, fundaron la empresa Replus Bureau, con sede en Lviv y Londres. Khrystyna también creó Restare, un taller de salvamento arquitectónico que conserva y restaura elementos de autenticidad, muebles y decoración antiguos. El equipo recoge azulejos, puertas, ventanas, pestillos, sillas y armarios viejos donde ya no son necesarios y, a veces, simplemente los encuentran en los vertederos. Todo se limpia, se repara, se restaura y se le da nueva vida a estas cosas.
Khrystyna considera que la popularización del respeto por la antigüedad es su propia misión cultural. Al trabajar con proyectos modernos, Replus integra en ellos elementos expresivos auténticos. Este enfoque se ha convertido en una de las señas de identidad de la empresa.
Khrystyna Badzian, arquitecta, fundadora de Replus Bureau y taller de salvamento arquitectónico Restare
Caballo Mecedora
Nací y crecí en Lviv en una familia de riqueza media. Mi madre tiene una educación comercial y económica, en el lenguaje moderno se la puede llamar comercializadora. Mi padre trabajó en el ferrocarril toda su vida. Tiene manos de oro y es un talentoso artesano: cerrajero y soldador. Y siempre tuvo facilidad para la construcción. La casa en la que vivía nuestra familia fue construida por el propio padre. Cerca de allí construyó una casa de baños y todo un complejo con una pequeña piscina.
El tema de la construcción me resulta familiar desde pequeño. Me ayudó cuando comencé a visitar obras de construcción como arquitecto. Además, siempre podría consultar con mi padre.
En el colegio me encantaban las matemáticas y especialmente la geometría. Le gustaba dibujar, pero era al nivel de un hobby. No soñé con la arquitectura, porque no supe que existía tal profesión hasta cierto tiempo. En mi familia y en mi círculo cercano no había personas creativas, y mucho menos arquitectos.
Pizzería Promin en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
No soñé con la arquitectura, porque hasta cierto momento no sabía que existía tal profesión.
Árbol de la libertad
En noveno grado, a varios compañeros y a mí nos enviaron de intercambio a Francia. Allí viví durante una semana en la ciudad de Lille en la familia de un arquitecto. Me dio un recorrido por su oficina. Entonces me sorprendió que existiera una obra tan inusual, donde la gente dibuja algo sabio estando detrás de los kulmans.
Cuando me gradué de la escuela, las profesiones populares eran abogados, economistas y banqueros. Mis padres también me pusieron en este camino. Aprobé los exámenes de acceso a una de las academias de Lviv inmediatamente después de los cursos preparatorios. Era abril y queda todo el verano por delante. Una vez me invitó a dar un paseo un amigo que estaba saliendo con un chico unos años mayor. Nos llevó a mostrar la facultad de arquitectura donde estudió. Mis ojos acaban de abrirse. Recordé el despacho del arquitecto en Francia y me di cuenta de que eso es lo que quiero hacer en la vida.
Los padres estaban categóricamente en contra. Creían que las chicas no estudiaban arquitectura y que yo no encontraría trabajo más tarde. Me ayudó el hecho de que ya tenía un plan A para aprobar mis exámenes bancarios, así que me permitieron intentarlo. Los padres donaron $150 para un tutor de dibujo y dibujo. En dos meses preparé e ingresé el presupuesto. Madre y padre se reconciliaron: preguntaron a amigos, se enteraron de que la Edad Media había terminado y las niñas estaban estudiando arquitectura. Decidieron que, como último recurso, trabajaría como diseñadora de interiores y me pareció una opción más aceptable.
Bar Sakae Ramen en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
La secuoya es de hoja perenne
En el segundo año, fui a Estados Unidos durante cuatro meses bajo el programa Work&Travel. Junto con mi novia trabajamos en McDonald's y en la cadena Krispy Kreme Donuts.
Esta fue una lección importante para mí. En primer lugar, me impresionó la automatización de procesos y reglas corporativas de estas empresas. Por ejemplo, el hecho de que cuando no hay clientes, el cajero no se queda quieto, sino que tiene que limpiar cerca de la caja registradora, mover los muebles y lavarlos, y barajar algo.
Para llegar a tiempo se levantaron a las 4.30:XNUMX de la mañana y llegaron a la oficina a las seis de la mañana. A las nueve teníamos la máxima productividad.
En segundo lugar, gané dinero. Canceló el viaje, compró una computadora portátil y todavía le sobraba algo de dinero para gastos de bolsillo. Y lo más importante es que volví motivado. Lo entendí: si puedo ganar dinero en McDonald's, puedo hacerlo en un trabajo más calificado. Luego comencé a buscar algo de profesión.
A partir del tercer año logré trabajar en varios estudios de arquitectura. El último fue Chaplinsky and Partners, donde yo dirigía el departamento del interior.
Club nocturno Split en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
Los primeros brotes
Cuando mi marido y yo fundamos nuestra propia oficina, ambos ya teníamos una experiencia considerable. Fue muy estresante empezar. Lo que más les preocupaba era que no hubiera pedidos o que fueran solicitudes pequeñas y poco interesantes. Nos hemos fijado un plazo de dos meses para entender si es realista para nosotros. Nuestro "airbag", 15 grivnas que sobraron de la boda, estaba en el estante. Compramos una computadora y alquilamos la primera oficina. Era un apartamento de una sola habitación, donde, además de nosotros, también estaba un colega que estaba iniciando su propio negocio, así como un arquitecto senior que venía de vez en cuando. Decidí que si el trabajo no funcionaba, me inscribiría en cursos de prueba y me volvería a capacitar en TI.
Khrystyna Badzian, arquitecta, fundadora de Replus Bureau y taller de salvamento arquitectónico Restare
El primer cliente lo trajo nuestro contratista: necesitaba diseñar un tejado. Posteriormente, se añadió al tejado todo el edificio y un gran interior. Luego vinieron dos clientes más con grandes proyectos de reconstrucción. El primer año trabajamos junto con Dmytro. Ellos mismos hicieron los dibujos y visualizaciones y llevaron a cabo la supervisión del autor, que era esencialmente un contrato general. Uno de los objetivos era la reconstrucción, donde los trabajadores no podían pasar el rato, fumar ni caminar con el uniforme viejo de ayer. Visitamos el sitio de construcción todos los días y monitoreamos todo.
Para llegar a tiempo se levantaron a las 4.30:XNUMX de la mañana y llegaron a la oficina a las seis de la mañana. A las nueve ya teníamos la máxima productividad, y luego comenzaron las llamadas y desplazamientos a las instalaciones. Cada vez había más clientes. Es hora de reclutar gente para el equipo y mudarse a una oficina más grande.
Bar "Syaivo" en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
puertas talladas
Desde el principio teníamos muchos objetos en el fondo antiguo. Apartamentos, discoteca, varios restaurantes. Nos encantan las reformas, y sobre todo, cuando el local es viejo y complicado.
Nuestra oficina ahora está ubicada en un edificio de 1914 diseñado por Karel Boublik en la Plaza de la Catedral de Lviv. Se trata del antiguo apartamento del boticario, situado encima del "Museo-Farmacia". Una habitación que ha sobrevivido hasta nuestros días sin intervenciones ni reparaciones especiales. Tiene molduras auténticas y puertas clásicas con tallas y molduras decorativas.
De alguna manera pensé en el hecho de que podemos diseñar puertas modernas, rectangulares, altas y elegantes para nuestros objetos en tres segundos. Pero si el cliente quiere proporciones clásicas, similares a nuestras puertas antiguas, será una tarea difícil. Miré todos estos cortes, detalles y rizos y me di cuenta de cuánta habilidad y experiencia tenían. Surgieron en la época en que un carpintero pasaba sus cepilladoras y cortadoras a sus hijos como herencia. Lo mismo ocurre con las puertas metálicas o el parquet clásico.
Nos encanta la reforma, y sobre todo, cuando el local es antiguo y complejo.
En nuestra oficina, los tableros de parquet tienen incrustaciones de madera en tres tonos. Si ahora quisiera instalar un parquet de este tipo en uno de nuestros proyectos, costaría muchísimo dinero y antes también era caro. Además, hay que tener en cuenta que el parquet se colocó en una época en la que no había iluminación eléctrica en la casa. Necesitamos preservar estos viejos elementos, al menos hasta que aprendamos a hacerlo con la misma calidad.
En algún momento me di cuenta de que no llevaba nada de proporciones clásicas. Para cerrar esta brecha, asistí a cursos sobre la historia de Lviv, impartidos por la investigadora de arquitectura Tetyana Kazantseva. Habla con tanta libertad y humor sobre la belleza de las casas abandonadas y en mal estado que empiezas a amarlas también.
La señora Tatyana enfatizó la regla de oro: si la casa fue construida antes de 1930, antes de arrasar todo a cero, debes frotar la pared con una espátula: lo más probable es que encuentres cuadros antiguos. Si las paredes no se cubrieron con ladrillos durante las reparaciones anteriores, se deben conservar las pinturas. Inmediatamente después de la conferencia, lo revisé en nuestra oficina. Había cuadros en todas las habitaciones.
Un armario antiguo de OLX en el apartamento de Khrystyna Badzian y Dmytro Sorokevich en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
Compre muebles antiguos económicos en OLX
He desarrollado un gran respeto por la autenticidad. Hemos cambiado el enfoque al trabajar con el antiguo fondo. Ahora bien, si necesitábamos desmontar el parquet original del solar, no lo tiramos. Lo mismo con ladrillos, puertas, molduras. Todo lo que era de buena calidad y valor lo recogíamos y almacenamos en el garaje, para luego utilizar estos elementos en otros proyectos. Nuestros contratistas principales también llamaron si se tiraba algo así en una de sus instalaciones. Contraté a otra persona: el jefe de la granja. Cuando mis conocidos estaban tirando fotos del siguiente cubo de basura, lo llamé: "Señor Mykhailo, en Saksaganskyi han tirado dos puertas. Ir."
Las mejores propiedades de Replus Bureau hasta la fecha, como el Centro Municipal de Lviv, son una mezcla de lo antiguo y lo nuevo. Por ejemplo, en nuestro propio apartamento, una cocina Bulthaup con frentes de aluminio se encuentra junto a un mueble de principios de siglo que encontré en OLX. En el armario hay una cruz de iglesia de madera dejada por los antiguos residentes del apartamento.
Si la casa fue construida antes de 1930, entonces debes frotar la pared con una espátula: lo más probable es que encuentres cuadros antiguos.
Muy pronto quedó claro que la cantidad de cosas auténticas que la gente tira en Lviv es mucho mayor de lo que se necesita para nuestras instalaciones. Porque, ante todo, creamos un diseño moderno, donde los elementos auténticos sólo se convierten en acentos. Rápidamente llenamos dos garajes y el ático encima de nuestro apartamento con muebles antiguos. En algún momento, ya no recordaba qué teníamos y dónde.
Entonces, hace dos años creé el taller Restart. Se trata de una empresa independiente que se dedica a la recogida y restauración de muebles, puertas, azulejos y otros elementos auténticos que quedaron en las antiguas casas de Lviv y que ya no son necesarios. Estudiamos estas cosas, las limpiamos, las reparamos, las vendemos y las enviamos a una nueva vida.
Centro Municipal de Arte de Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
hormiga carpintera
Me confundió que las cuestiones de preservación de los valores históricos las traten principalmente las personas mayores. Sólo ellos entienden qué es valioso y qué no, y qué objetos no se pueden tocar en absoluto. Para cambiar el estereotipo, decidí investigar estas cuestiones yo mismo y popularizar el respeto por lo viejo. Porque hoy, con todos los equipos y tecnologías modernos, todavía estamos lejos del nivel de calidad que se mantenía hace cien años.
Por ejemplo, ahora es imposible encargar una puerta de madera de tres metros de altura. Todas las máquinas están diseñadas para 2,7 metros. Hacer la puerta más alta para que no se deslice ni gire es una tarea súper difícil. Y hace cien años esto se hizo con alta calidad y se establecieron todos los procesos. Esas puertas todavía se conservan en los edificios de viviendas de Austria y Polonia.
Al principio de la calle Kopernyka en Lviv se encuentra el edificio del Banco Nacional. El yeso de sus paredes tiene más de cien años y no le falta nada: no hay ni una sola grieta en la fachada. La capa de yeso tiene dos centímetros de espesor, brilla un poco al sol porque se añadió mica a la mezcla.
En mi primer trabajo, uno de los proyectos era una casa funcionalista. El cliente quería reproducir el aspecto tradicional de la fachada y recubrirla con yeso antiguo.
En nuestro apartamento destaca una cocina Bulthaup con fachadas de aluminio junto a un mueble de principios del siglo pasado.
¡Buena idea! Fui a la biblioteca - sordo. Llamé a Tetyana Kazantseva, quien enseñó conmigo durante el primer año. Dijo que no es realista porque la gente escribe disertaciones tratando de adivinar esas recetas. La composición en sí se puede descubrir examinando un trozo de yeso con un microscopio en algún instituto de investigación. Pero la tecnología también es importante: ¿es necesario humedecer, limpiar o lijar la superficie después de cuatro horas? Cómo mezclar exactamente, a qué temperatura: hay muchos puntos que deben tenerse en cuenta.
Cuando el poder soviético llegó a Lviv, todo lo que pertenecía a Polonia y Austria-Hungría fue llamado malo. Los documentos con registros de esas recetas y tecnologías simplemente fueron recolectados y quemados. A principios del siglo XX, trabajaba en Lviv el estudio de Ivan Levinskyi, quizás el arquitecto local más destacado de la época. Tenía una carpintería, una vidriería, una metalurgia, una cerámica y un taller de ladrillos. Y hoy me gustaría hacer ladrillos de tan alta calidad, pero no hay receta, la tecnología se ha perdido y no hay nadie a quien preguntar.
Apartamento de Khrystyna Badzian y Dmytro Sorokevich en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
Plátanos de Londres
Llegué a Londres por primera vez en 2017 e inmediatamente soñé con tener una oficina allí. Al principio parecía inalcanzable, pero en enero de 2022, Dmytro y yo fuimos nuevamente a Londres y decidimos que no había nada que esperar: necesitábamos registrar una empresa allí y de alguna manera comenzar a mudarnos. Los documentos que acreditan que nuestra empresa fue abierta e inscrita en el registro general llegaron el 23 de febrero.
El 24 de febrero estábamos en completo estupor: no sabíamos si la profesión de arquitecto era necesaria ahora, nos reunimos en la oficina, compramos neumáticos, cuchillos y bombonas de gas. Nuestro equipo está formado por 20 personas, es un equipo genial y poderoso que necesitaba ser preservado.
Entonces me di cuenta de que no en vano abrimos esa empresa en Londres, teníamos que irnos. Junto con cuatro arquitectas del estudio fuimos primero a Budapest para solicitar el visado británico, porque el mío acababa de caducar. Mi hija de cuatro años y mi madre fueron conmigo para ayudar con el bebé.
Me gustaría que existieran casas universales, como los coches o los smartphones.
Unos amigos nos encontraron un alojamiento temporal en Budapest, así como una oficina donde podíamos venir a trabajar. En marzo, empezamos a escribir a arquitectos locales, a conocerlos y a vendernos como oficina. Si buscáramos trabajo por separado, como cuatro arquitectas distintas, conseguiríamos trabajo en un día.
Visitamos todos los estudios de arquitectura de Budapest y recibimos un encargo para un proyecto de vestíbulo para un banco. Fue como un caramelo para un bebé que lloraba: nos calmamos un poco y creímos que todo saldría bien. Hubo negociaciones sobre dos proyectos más, pero la presencia allí fue importante. Conseguimos visas y seguimos adelante.
Apartamento de Khrystyna Badzian y Dmytro Sorokevich en Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
En Londres seguimos el mismo camino: escribimos cartas a diez estudios de arquitectura cuyos contactos encontramos en ArchDaily. Por supuesto, el estudio de Norman Foster estaba entre ellos, pero recibimos respuesta de una oficina menos conocida. El arquitecto nos trató favorablemente y nos presentó a sus compañeros, por lo que tuvimos suficientes contactos.
Nos reunimos, mostramos nuestros proyectos, nos aseguramos de que en general estemos al mismo nivel. La escala de nuestros trabajos puede variar, pero el nivel de ejecución, las decisiones basadas en principios y los presupuestos son bastante comparables. Mis complejos de que los arquitectos en Londres trabajan según otras reglas que desconocemos finalmente han desaparecido. Sus dibujos son iguales en milímetros, trabajan igual en Autocad y SketchUp, y en una conversación informal resultó que sus problemas con los contratistas son los mismos que los nuestros.
Ahora todos los meses voy a Londres durante dos semanas con uno de mis colegas. Disponemos de instalaciones allí, incluidos dos apartamentos y el restaurante Mriya, creado por el famoso chef Yuriy Kovryzhenko. Además, estamos negociando un pequeño complejo deportivo para pádel. Este es un nuevo deporte popular, algo así como el tenis de cancha sin reglas.
Queremos crear proyectos que compitan en el primer nivel. No copiar a alguien, sino diseñar para que luego alguien quiera copiar nuestra idea.
Un cartel en un pub
Londres me convenció por su respeto por la tradición. Se trata de un pueblo donde se puede ver un pub con un cartel del año 1680. Allí, los nombres de las calles en las fachadas de las casas están grabados en la piedra, y nunca se les cambia el nombre. Me gustan las tuberías que salen de las casas, las fachadas y vallas negras, la circulación por la izquierda, los grifos separados para agua fría y caliente. Lo más impresionante es que todo esto no se cambia por algo nuevo y más conveniente. Si esos dos grifos funcionan y has aprendido a utilizarlos, ¿por qué cambiarlos?
Para mí Londres es la capital donde se crea el diseño. Todos los grandes estudios de arquitectura tienen oficinas en Londres. Todos los ricos quieren comprar una vivienda allí.
Anteriormente vimos algunas ideas nuevas en Internet y quisimos implementarlas aquí en Lviv. Pero ahora quiero crear proyectos que compitan en ese primer nivel. No copiar a alguien, sino diseñar para que luego alguien quiera copiar nuestra idea.
Khrystyna Badzian, arquitecta, fundadora de Replus Bureau y taller de salvamento arquitectónico Restare
Casas bonsais
A veces tengo la sensación de que muchas personas, como los bots, trabajan en paralelo en los mismos proyectos y resuelven los mismos problemas en diferentes países y diferentes ciudades. Especialmente cuando se trata de viviendas privadas.
Cuando vienen a nosotros para diseñar una casa, la petición suena más o menos así: un gran salón, un dormitorio con armario, un baño grande, todo con ventanas, un dormitorio para cada niño y otro dormitorio de invitados. Esta es una fórmula universal para una vivienda confortable. Ninguno de los clientes nos ha pedido todavía algo completamente diferente. Por ejemplo, haz un laboratorio fotográfico en la casa y todas las habitaciones sin ventanas.
Casa de verano del proyecto OSLW House cerca de Lviv. Foto: Andriy Bezuglov
Me gustaría que los arquitectos no tuvieran la necesidad de diseñar lo mismo una y otra vez. Que existan casas universales, como los coches o los smartphones. Debido a que el iPhone es adecuado para muchas personas, Madonna, el alcalde y yo lo tenemos, aunque todos somos personas diferentes con diferente riqueza, cubre las necesidades de cada uno de nosotros. Lo mismo ocurre con los coches: en una determinada clase eliges entre varios modelos y no quieres construir un dispositivo completamente diferente desde cero. Ojalá existieran "casas de iPhone" universales que satisficieran a un gran número de personas. De modo que había una cierta cantidad de soluciones de este tipo en el mercado y era posible simplemente llamar y pedir una casa. Y cuando se desgasta es fácil desmontarlo y traer uno nuevo.
Creamos un diseño moderno donde los elementos auténticos se convierten en acentos.
Hubo muchas ideas similares en la historia de la arquitectura, el mismo Le Corbusier trabajó en esta dirección. Quizás la inteligencia artificial nos ayude a implementar esto en la práctica. Me gustaría participar en el entrenamiento de esta inteligencia artificial.
Ver el artículo en formato PDF:
Leer también
Katya Sokolova y el color del marfil. Sadolin: ¡Cuidado, pintada!
