Trostyanets: eine Stadt von einer Postkarte

Die Stadt im Oblast Sumy, 30 Kilometer von der Grenze zu Russland entfernt, war nur einen Monat lang besetzt, erlitt jedoch Wunden, deren Heilung Jahre dauern wird. Als Anfang April die ersten Delegationen von Ministerien und ausländischen Stiftungen in der befreiten Stadt eintrafen, gingen Optimisten davon aus, dass Trostjanez noch vor dem Unabhängigkeitstag durch gemeinsame Anstrengungen wiederbelebt werden würde. Na ja, höchstens bis Ende des Jahres. Nach und nach verschwanden Berichte aus Trostjanez aus dem Newsfeed und wurden durch schockierende Inhalte aus anderen Brennpunkten ersetzt: Irpin, Bucha, Charkiw, Isjum, Cherson... Was heute mit den beschädigten Baudenkmälern passiert, mit Kraftstätten im befreiten Trostjanez ?

Bis zum Frühling leben

Trostyanets Modell 2021 ist eine saubere, gemütliche und touristenfreundliche Stadt auf dem Weg von Sumy nach Poltawa und Charkiw, umgeben von Wäldern, mit Teichen und Parks. Am Vorabend der groß angelegten Invasion hatte Trostyanets mit einer Bevölkerung von 20 Einwohnern, in der fortschrittliche ökologische und städtische Trends erfolgreich umgesetzt wurden, den Ruf, die am schnellsten wachsende Kleinstadt der Ukraine zu sein. Drei Kerne – das historische und administrative Zentrum, das Industriegebiet und der Bahnhof mit Platz – „überschwemmen“ den privaten Sektor mit Grundstücken für die Nebenlandwirtschaft. Lokalen Historikern zufolge wurde Trostjanez im Jahr 1660 von Kosaken vom rechten Ufer der Ukraine aus Winnyzja oder möglicherweise auch aus Wolhynien gegründet, wo es auch ähnliche Ortsnamen gibt, darunter den Fluss Trostjanka. Trostjanez erhielt erst vor kurzem – im Jahr 1940 – den Status einer Stadt, und seine Planung lässt deutlich seine historische ländliche DNA erkennen.

Trostjanez-2022 ist eine Zone kommunaler und wirtschaftlicher Katastrophen und gleichzeitig ein Gebiet der Hoffnung. Der Bürgermeister von Trostianets, Yury Bova, kann die genaue Höhe der materiellen Verluste immer noch nicht nennen – es ist unmöglich, direkte und indirekte Verluste zu addieren

„Allein die zerstörten Gebäude sind ein Schaden von 100 Millionen Dollar.“ Die Berechnung ist am ungefähresten, wenn man sich auf die Aufnahmen mit Drohnen konzentriert, die bereits im Frühjahr durchgeführt wurden. Dabei sind die Zerstörung von Kommunikationsmitteln, geplünderte Ausrüstung, verbrannte Flotten und Nutzfahrzeuge sowie gepflügte Straßen mit Panzern nicht berücksichtigt. Ohne Reparaturen war es in keinem Verwaltungsgebäude möglich, zu arbeiten – sämtliche Bürogeräte wurden gestohlen, Möbel waren kaputt, Fenster waren kaputt, Türen waren kaputt. Jedes Objekt, das die Besatzer betraten, verwandelte sich in Ruinen, sagt Yuriy Bova.

Vor allem jetzt kann man die führenden Städte nicht beneiden. „Sie haben es bis zum Winter geschafft!“, „Warum ist es so spät?“, „Wo ist die versprochene Dachreparatur?“, „Was ist mit der Straßenreparatur?“, „Wann wird die Wasserversorgung endlich repariert?“ Die Bewohner von Trostianets machen ihrem Dampf und ihrer Wut in den sozialen Netzwerken und auf der Straße Luft.

Der Winter steht vor der Tür und erst jetzt stopfen die Bauarbeiter Löcher in das von Granaten zerschmetterte fünfstöckige Gebäude. Die eingestürzten Decken des fünften Obergeschosses müssen noch abgebaut werden. Schon jetzt ist klar, dass sie vor dem Winter keine Zeit für größere Reparaturen haben werden. Aber wenn es den Handwerkern gelingt, das Wasserversorgungs- und Abwassersystem zu reparieren und Fenster einzubauen, werden die meisten Bewohner relativ schmerzfrei überwintern können. Ein weiteres fünfstöckiges Gebäude wird im Winter leer stehen. 9 Monate sind vergangen, aber es ist immer noch unklar, ob die oberen Stockwerke abgebaut werden sollen oder nicht? Experten tauchten in die Welt der Messungen, Leuchtfeuer und Estriche ein, die nur sie verstehen und noch keine Schlussfolgerungen gezogen haben.

Restaurierte Arbeitsplätze für Verwaltung, Pensionskasse und Schule – fast alle. „Zwei Schulen sind noch nicht gebaut – es gibt einfach noch keine Mittel dafür.“ Einer wurde schwer beschädigt, es gab einen Volltreffer, das Dach wurde zerstört. Wir haben es einfach mit einer Plane abgedeckt und es wird bis zum Frühjahr stehen, und da werden wir sehen. Eine andere besteht darin, dort die Heizung und die Fenster komplett zu erneuern, eine Menge Arbeit. Jetzt beschäftigen wir uns mit der Restaurierung derjenigen Gebäude, die mehr oder weniger schnell repariert werden können. Es geht darum, jene Gebäude zu restaurieren, die zu weniger als 60 % beschädigt sind. Über den Rest reden wir erst im Frühjahr“, sagt Bova.

Es gelang ihnen, das Krankenhaus vor dem kalten Wetter zu reparieren. Es handelte sich um ein gesellschaftlich bedeutsames Gebäude – eine Art Symbol für die ehrgeizigen Entwicklungspläne von Trostianets. Mit dem Ziel, die Sport- und Tourismusbranche weiterzuentwickeln, wurde es in den letzten drei Jahren umgebaut und mit Geräten ausgestattet. Der letzte Punkt war die thermische Modernisierung des Gebäudes auf Kosten der Northern Environmental Financial Corporation (Nefco). Die Renovierung wurde 2021 abgeschlossen. Im März 2022 wurden die Arztpraxen geplündert und das Gebäude mit Artillerie beschossen.

Für den Bürgermeister war es einer der schmerzlichsten Verluste: „Wir haben drei Jahre hintereinander Geld aus dem Gemeindehaushalt investiert... Ja, das war möglich für Straßen, Wasserversorgung, viele Orte.“ Aber sie haben sich folgende Priorität gesetzt: ein modernes Krankenhaus zu schaffen. Und all diese Arbeit war umsonst! Wenn man sich anschaut, was man drei Jahre lang gemacht hat und jetzt alles noch einmal machen muss, tut das natürlich weh!“

Es müssen noch Kosmetika aufgetragen und die Stellen an der Fassade überstrichen werden. Die Büros und die Entbindungsstation sind geöffnet. Es ist wichtig. Für die meisten Bürger ist das Krankenhaus ein Zeichen des Wohlstands von Trostianets. Wie „chocolatka“ – eine Schokoladenfabrik, das größte Unternehmen der Stadt. Ihr Keksladen wurde fast vollständig zerstört. Das historische Industriegebiet in der Nähe der ehemaligen Brennerei und des Walzwerks wurde regelrecht mit Granaten überrannt.

Die Anwohner befürchteten, dass der Investor die Produktion in der vom Krieg zerrütteten Grenzstadt schließen würde, da dies riskant sei

Mit der Formulierung ist der Stadtchef nun äußerst vorsichtig. Großzügige Ankündigungen von Beamten und Politikern in der Euphorie unmittelbar nach der Befreiung und überhöhte Erwartungen verursachten bei den Menschen zusätzliche psychische Traumata. Und weder die Beamten noch die Bauherren hatten die Erfahrung einer schnellen Erholung nach dem Krieg. Auch die Mittel: In diesem Jahr erhielt der Kommunalhaushalt 50 Millionen Griwna weniger Steuern. Die Nähe zur Grenze zu Russland und großflächige Zerstörungen zwangen viele Unternehmer dazu, sich für eine Unternehmensverlagerung zu entscheiden. Was hält den Rest?

Eine Stadt in einer Stadt

Einheimische nennen das Zentrum von Trostianets einfach „Stadt“. Sein Herzstück ist der Runde Hof, ein architektonisches Wahrzeichen von nationaler Bedeutung, das älteste Backsteingebäude in der Region Slobozhan, das 1749 von der örtlichen Gutsbesitzerfamilie Nadarzhynsky erbaut wurde. Die an eine Festung erinnernde Reitarena mit vier Türmen wurde als Ort für Zirkus- und Theateraufführungen sowie für Massenfeiern und Jahrmärkte genutzt.

„Der Hof heißt rund, aber in Wirklichkeit ist er oval. Wie ein Auge. Übrigens wurde in der ebenfalls 1750 erbauten Mariä-Verkündigungs-Kirche eine alte Ikone mit der Darstellung eines Dreiecks mit eingraviertem Auge gefunden. Es sei möglich, dass die Eigentümer den Freimaurern nahe standen, vermutet er Igor Medwedew, leitender Forscher des Museums und Ausstellungszentrums „Trostyanetsky“. — Einer Version zufolge ist der Runde Hof nicht nur eine Arena und ein ewiger Ort, sondern auch eine Art Observatorium, wo ein Mensch seinen Platz im Universum erkennen kann, ein Ort, an dem er seine Verbindung mit dem Kosmos spüren kann. Du hast nach Orten der Kraft gefragt – ja, der Round Yard ist definitiv so.“

Als Trostyanets in den letzten Jahren den Kurs zur Entwicklung eines Touristenclusters einnahm, wurde der Round Yard als Hauptveranstaltungsort für gesamtukrainische Veranstaltungen genutzt: Turniere des historischen Rekonstruktionsfestivals „Old Fortress“ und Konzerte des Musikfestivals „East-Rock“. " fanden hier statt. Viele ukrainische Stars traten im Round Yard auf und genossen die einzigartige Atmosphäre des Ortes.

Die Wände des Round Yard sind von Kugeln und Trümmern gezeichnet. „Die Russen haben das Tor mit einem Panzer eingerissen, ihre Ausrüstung darin untergebracht, die Wände des Gebäudes weisen Wunden durch Beschuss auf, aber das Wichtigste ist, dass der Komplex überlebt hat“, - Ihor Poshivaylo, Generaldirektor des Nationalmuseums Revolution of Dignity und Koordinator der humanitären Initiative „Heritage Rescue Headquarters“, deren Spezialisten die Untersuchung und Untersuchung beschädigter Kulturgüter in Trostjanka durchführten, bewertet den Zustand des Denkmals als zufriedenstellend. Das neben dem Herrenhaus des Zuckerfabrikanten und Gutsbesitzers Leopold Koenig gelegene Anwesen, das zusammen mit dem Runden Hof den Museums- und Ausstellungskomplex „Trostjanetski“ bildet, hat ebenfalls überlebt: Es hat seine Fenster und alten Türen verloren, aber es hat überlebt.

Im Jahr 1885 lud Koenig, der in Trostjanka mehrere Werke und Fabriken gründete, den St. Petersburger Architekten Viktor Shreter ein, das alte Haus der Nadarzhinskys zu modernisieren, um das Anwesen als Ort für Familiensommerferien zu nutzen. Schroeter kombinierte zwei Gebäude des 1864. Jahrhunderts zu einem zweistöckigen Schlossbau im Stil des Klassizismus mit barocken Elementen. Im ersten Stock des Palastes befindet sich eine Gemäldegalerie, im zweiten Stock ein Büromuseum von Koenig und ein Zimmermuseum von Pjotr ​​​​Tschaikowsky, der noch während seines Studiums am Konservatorium den Sommer XNUMX dort verbrachte Trostjanka. Und in den Nebengebäuden gibt es ein Schokoladen- und Kaffeemuseum, ein Heimatmuseum.

„Insbesondere die Fassade, die Veranda, die Türen, das Dach und die Ausstellungsräume des regionalen Heimatmuseums Trostyanets wurden durch Artilleriefeuer beschädigt. Dank der Bemühungen des Teams konnte die Sammlung des Museums erhalten bleiben, obwohl die Besatzer hier einige Zeit zurechtkamen und Bürogeräte und Souvenirs aus der Museumskasse plünderten. Derzeit wird an der Restaurierung der Eingangstür gearbeitet und die Sanierung beschädigter Fenster und Wände ist geplant. Eine teilweise Dachreparatur ist erforderlich. Für all diese Arbeiten wurden Projekt- und Kostenvoranschlagsdokumentationen erstellt, und es besteht die Hoffnung, dass dieses Baudenkmal schnell restauriert wird“, hofft Poshivaylo.

Das Schokoladenmuseum entstand in Trostjanka als Symbiose aus kreativem und kommerziellem Denken. Schokoladenskulpturen wurden in der örtlichen Fabrik des amerikanischen Investors Mondelēz International gegossen, in der Produkte der Marken Korona und Milka hergestellt werden, und die Ausstellung selbst erzählt insbesondere die Geschichte der lokalen Süßwarenindustrie. Nach der Besetzung gelang es ihnen, Glas in die zerbrochenen Fensterscheiben einzubauen, die Ordnung wiederherzustellen und im August wurde der Eingang wieder geöffnet. Die Museumsmitarbeiter haben die Sammlung des Heimatmuseums aus dem zweiten Flügel, der durch die Explosion am stärksten beschädigt wurde, noch nicht ausgepackt. Ausstellungsstücke brauchen ein besonderes Mikroklima, aber wie kann dieses unter den Bedingungen des Kriegswinters gewährleistet werden?

Organisierte Führungen durch den Round Yard finden dieses Jahr nicht statt, Sie können die Attraktion jedoch individuell besichtigen. Selbstverständlich beginnen auch alle Delegationen aus Ministerien und internationalen Stiftungen, so Igor Medwedew, mit seinem Rückblick. Das Turnier des „Alte Festung“-Festivals fand übrigens im Juni statt, allerdings im Kammerformat. Die Reenactors sammelten Gelder, um die Streitkräfte zu unterstützen.

Der schwerste Verlust des kulturellen und architektonischen Plans in Trostjanka ist der erschossene und niedergebrannte Palast des Gutsverwalters Leopold Koenig im Neskuchne-Arboretum. Das elegante Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1911 diente als Forstforschungsstation des Instituts für Forstwirtschaft und Agrarmelioration.

„Sie haben aus einem Panzer direkt auf dieses Haus geschossen. Sie dachten, dass sich unsere Partisanen dort versteckten. „15 Bände wissenschaftlicher Literatur, davon 5 Bände vorrevolutionäre Ausgaben, brannten bis auf die Grundmauern nieder“, teilt Igor Medwedew seinen Schmerz

Es gingen nicht nur einzigartige Archive verloren, sondern auch alle wertvollen Möbel und Einrichtungsgegenstände. „Dekorationselemente, Kaminöfen aus ausländischen Bewässerungsfliesen … Mehrere Eltern von Anwohnern, die Zeuge des Beschusses dieses Gebäudes durch russische Panzer und eines starken Feuers waren, versteckten sich im Keller des Geländes“, stellt er klar Ihor Poshivaylo. — Nach Schätzungen des Kulturministeriums werden für die vollständige Restaurierung dieses Denkmals etwa 70 Millionen Griwna benötigt. Ich weiß, dass internationale Organisationen und Geber wie die UNESCO, die ALIPH Foundation und die Prince Claus Foundation bereit sind, Mittel für Stabilisierungs- und Nothilfemaßnahmen bereitzustellen. Wir haben mit ihnen verhandelt und Daten unserer Expeditionen bereitgestellt, insbesondere die Ergebnisse der Verluste und Risikobewertungen und Projektvoranschlagsunterlagen des Museums und der Stadtverwaltung.

Auch der deutsche Sänger Malik Harris, Teilnehmer am Eurovision Song Contest 2022, äußerte im Rahmen des Projekts „Postkarten aus der Ukraine“ die Geschichte dieses zerstörten Wahrzeichens. Er erinnerte daran, wie eng die ukrainische und die europäische Geschichte miteinander verflochten sind: Der Trostjanez-Grundbesitzer Leopold König war auch Besitzer einer Villa in der Koblenzer Straße in Bonn, der heutigen Residenz des Bundespräsidenten.

Bis zum Winter sind es nur noch wenige Tage, aber die Konservierung des verbrannten Gebäudes wurde nicht durchgeführt. Bürgermeister von Trostianets Yuriy Bova erklärt warum: „Die Forschungsstation des verbrannten Waldes ist ein Baudenkmal von staatlicher Bedeutung.“ Um es wiederherzustellen, müssen Sie zunächst die gesamte Dokumentation vorbereiten und die Arbeiten müssen von Restauratoren und nicht von einfachen Bauunternehmern durchgeführt werden. Wir konnten nur den Müll wegräumen. Wir haben nicht einmal das Recht, Naturschutz zu betreiben – es ist ein Staatsobjekt.“

Eine ähnliche Geschichte mit einem kleinen, aber architektonisch und historisch wertvollen Herrenhaus – dem ehemaligen Laden des Kaufmanns F. Kuril aus dem Jahr 1908, der schwere Schäden erlitt. Am stärksten betroffen war jedoch das Gebiet in der Nähe des Bahnhofs Smorodine. Russische Soldaten verwandelten den Bahnhofsplatz in einen chaotischen Haufen aus Erde, Beton und Eisen, und alle Gebäude rund um den Bahnhof wurden zerstört. In den niedrigen Gebäuden des Hintergrundgebäudes aus der frühen Mitte des XNUMX. Jahrhunderts befanden sich verschiedene Geschäfte und Dienstleistungsunternehmen, tatsächlich handelte es sich um ein lokales Einkaufszentrum.

Das modernistische Wahrzeichen des Bahnhofs Smorodine

Das Bahnhofsgebäude selbst, ein modernistischer Bau mit ursprünglichem Spitzdach, das von den Bewohnern als „gastfreundliches Tor“ bezeichnet wird, ist erhalten geblieben. Der Bahnhof Smorodyne schaffte es sogar auf eine Briefmarke der Serie, die der Arbeit der Eisenbahner gewidmet ist, als Symbol der unbezwingbaren Region Sumy.

Der stellvertretende Leiter des Präsidialamts, Kyrylo Timoschenko, versprach bereits im Mai, dass alle notwendigen Vorbereitungsmaßnahmen für die Restaurierung des Bahnhofs und des Bahnhofsplatzes bereits abgeschlossen seien. Der Fall basiert auf der Entscheidung des Ministerkabinetts – und die Bauarbeiten beginnen.

Im Juni gewann das konzeptionelle Projekt zur Modernisierung des Bahnhofs und des Platzes vom Studio TEN dsgn beim Re:Create UA-Wettbewerb den dritten Preis. Die Architekten schlugen vor, die Fassade mit einem Schleier aus vertikalen Holzlatten zu verschließen, den Rhythmus der Fensteröffnungen zu bestimmen und den Ausgang zum Platz mit begrünten Terrassen zu schmücken. Innerhalb eines Monats veröffentlichte das Rathaus von Trostianets eine andere Vision: das Gebäude in minimalistischem Weiß und Dutzende Bäume auf dem Platz, die einen dichten Schatten spenden. Das „Skelett“ des Gebäudes selbst ist einzigartig und muss erhalten bleiben, das gibt jeder zu. Beide Konzepte haben in den sozialen Netzwerken ihre Anhänger und Kritiker, doch blieben sie bisher nur Projekte.

„Ukrzaliznytsia hat zunächst den Wiederaufbau des Bahnhofskomplexes übernommen. Uns wurde versichert, dass die Mittel bis August bereitgestellt werden. Sie werden versuchen, den Platz zu organisieren und den Unternehmern zu helfen, die dort ihr Geschäft verloren haben. Minister, Abgeordnete kamen... Aber es ist bereits November und es wurde nichts unternommen. Es gibt kein endgültiges Projekt, keine Mittelzuweisung, sagt Yuriy Bova. — Im Frühjahr konnten nur wenige Menschen ihre Prioritäten richtig setzen. Ein Heizwerk oder ein Platz? Das Heizwerk ist wahrscheinlich wichtiger. Es war einfach notwendig, den Menschen, den Unternehmern, die seit April auf Hilfe warteten, ehrlich davon zu erzählen. Es wurde nur ein Laden eröffnet, den die Besitzer selbst restauriert haben. Und wir haben nichts getan, weil wir nicht wissen, in welche Richtung wir uns bewegen sollen. Es gäbe einen „selbst wiederherstellen“-Befehl – ​​und irgendwie würden wir es schaffen. Sie würden Rosen pflanzen, Bordsteine ​​setzen und so weitermachen. Aber ich will etwas Neues und das Beste! In dieser Hinsicht vertrauen wir Architekten. Es wird ein Abschlussprojekt geben, wir werden eine öffentliche Diskussion führen und im nächsten Jahr mit der Umsetzung beginnen.“

Wie der Platz aussehen wird, ist noch nicht bekannt. 8 Hektar geben Raum für Fantasie. Offiziell hieß der Bahnhofsplatz „Platz der 40. Armee“, nun waren die Bürger aufgerufen, Vorschläge für einen neuen Namen zu äußern

Architekten betrachten den Bahnhof und den Platz natürlich als einen einzigen Komplex, aber im rechtlichen Bereich ist alles komplizierter: Ein Teil des Landes gehört Ukrzaliznytsia, ein Teil der Stadt, ein Teil gehört privaten Unternehmern unter ihren Gebäuden. Eine normale Situation für eine Stadt, die sich bis 2005 ohne Konzept und Plan entwickelte.

Entwicklung von gestern und morgen

Die Entwicklungsstrategie von Trostianets wurde erst 2006 formuliert, der Gesamtplan 2014-2015. Sie sahen nicht nur die Verbesserung der Geschäftsbedingungen – sowohl großer als auch kleinerer – vor, sondern auch die Umwandlung der Stadt nicht nur in ein Touristen-, sondern auch in ein Sportzentrum von Slobozhanshchyna.

Drei ehrgeizige Objekte – ein modernes Stadion, ein Multisportkomplex mit Schwimmbad und der Biathlonkomplex NESKUCHNE – wurden entworfen, um das Gebiet der Gemeinde in ein Analogon von Bukowel für die gesamte Nordostukraine zu verwandeln und Wettkämpfe auf internationalem Niveau zu ermöglichen hier stattfinden. Das Gelände ist durchaus geeignet, es gibt Reservegebiete und Designer aus der Tschechischen Republik sollten bei der Schaffung moderner Biathlonstrecken helfen. Die Umsetzung dieser Pläne würde es ermöglichen, den Touristenstrom von 20 auf 200 Menschen pro Jahr zu steigern und etwa 600 Millionen Griwna an Investitionen anzuziehen. Da jedes Gesundheits- oder Sportprojekt eine entsprechende medizinische Basis erfordert, war die Modernisierung des städtischen Krankenhauses genau das Richtige. Natürlich wurde das Krankenhaus zunächst einmal für die Bewohner der Stadt komfortabel gestaltet.

Der Krieg sollte die Pläne nicht zunichte machen, und jetzt führen die Spezialisten des österreichischen Unternehmens CES clean Energy Solutions, einem führenden Unternehmen im Bereich nachhaltiger und ökologischer Lösungen, gemeinsam mit dem Beratungsunternehmen iC Ukraine eine Analyse der lokalen strategischen Entwicklungen durch einen klaren und perspektivischen Masterplan für Trostianets zu erstellen. An der Arbeit beteiligten sich außerdem etwa zehn internationale Experten aus verschiedenen Disziplinen: Architektur, Wasserversorgung und -entsorgung, Abfall, Stadtplanung usw.

„Wir waren angenehm überrascht von der Qualität des Masterplans, den uns die Stadt vorgelegt hat. Nach der ersten Überprüfung haben wir wichtige Grundsätze identifiziert, die im Plan fehlten oder nicht angemessen berücksichtigt wurden. Ihr Fehlen hat nichts mit dem Kriegsrecht zu tun: Es geht beispielsweise um die langfristigen Auswirkungen des Klimawandels, erklärt Andreas Helbl, Partner von CES Clean Energy Solutions und Generaldirektor von iC Ukraine. — Die Strategie der Stadt besteht in der Entwicklung in mehrere Richtungen. Vor allem bei der Stärkung der regionalen Industrie, der Entwicklung von Bildung und Bildungsprogrammen in der Stadt, der Entwicklung der Tourismusbranche sowie bei der Erhöhung der Bevölkerungsdichte innerhalb der Stadt und der Verbesserung des Wohnkomforts.“

Im Rahmen der Vorbereitung der Arbeit am Masterplan hätten technische Berater die Rahmenbedingungen untersucht und Anwohner befragt, wie sie ihre Stadt gerne sehen würden, sagte Andreas Helbl: „Es ging um die Schaffung von Sportzentren, Einkaufs- und Unterhaltungszentren, Bädern.“ Schwimmbäder, Skateparks, Infrastruktur für Menschen mit Behinderungen, schöne und gemütliche Cafés sowie Müllrecycling- und Sortierstationen. Darüber hinaus wurde die Notwendigkeit erwähnt, Co-Working-Spaces zu schaffen und Hochschulen mit modernen Fachgebieten einzurichten.“

Die Berater stellten fest, dass es notwendig sei, neue bequeme Fußgängerwege zu schaffen, um das Geschäfts- und das historische Zentrum zu verbinden. Entlang der Blagovishchenska-Straße, die den Bahnhof und das Zentrum verbindet, gibt es freie Grundstücke oder ungenutzte Gebäude, die Möglichkeiten für hochwertige Verbesserungen und Neubauten eröffnen. „Die Schaffung von Cafés und anderen gemütlichen Orten für angenehmen Zeitvertreib kann die Korrektur eines Versäumnisses wie des Fehlens von Fußgängerwegen für die Bürger sein.“ „Hauptsache, sie sind gut zu Fuß erreichbar“, sagt Andreas.

Die Neuplanung des Straßen- und Straßennetzes ist eine der wirksamsten Möglichkeiten, den Lebenskomfort in Siedlungen zu verbessern, die sich chaotisch entwickelt haben oder stärker auf den Verkehr ausgerichtet sind.

Der Stock, bei dem es keine besonders dichte Konstruktion gibt, ist jetzt sehr plastisch und bereit für Veränderungen

Bisher haben die Entwickler erst die erste Phase der Arbeiten am Masterplan abgeschlossen und bereits Rückmeldungen von der Stadt erhalten. Vor uns liegt eine Diskussion und die Suche nach einem gemeinsamen Nenner.

Laut Andreas werden die Arbeiten am Masterplan etwa zwei Monate dauern: „Nachdem das Konzept genehmigt ist, können wir weitermachen – wir können an der Infrastruktur arbeiten (Energieversorgung, Wasseraufbereitung, Abfall, Transport und Mobilität). Alles muss den Kriterien der Nachhaltigkeit und Geschlechtergerechtigkeit entsprechen. Die Stadt wird in der Lage sein, unsere Version des Plans zu unterteilen und sich an Finanzinstitute zu wenden, um Unterstützung für weitere Finanzierungen und eine detailliertere Analyse zu erhalten, die sich mit bestimmten Sektoren und spezifischen Ideen innerhalb dieser befasst.“

Ein Ort und eine Zeit, um voranzukommen

Nach einem Gespräch mit den Anwohnern verstehen Sie, dass der Monat der Gefangenschaft und des Lebens unter der Waffe für alle einen schweren Einfluss hatte. Früher offene Menschen meiden nun die Offenheit gegenüber Fremden, insbesondere gegenüber Journalisten. Der Schock, den sie erlebten, als sich plötzlich herausstellte, dass ihr Eigentum jemand anderem gehörte, das Gefühl völliger Wehrlosigkeit machten sie misstrauisch und misstrauisch.

Valentina, eine lokale Unternehmerin, teilt ihre Enttäuschung: „Im Frühjahr versprachen sie maximale Hilfe.“ Dann sagten sie: Nein, Zuschüsse werden einzeln vergeben. Es ist nicht einfach, ohne Beratung und Hilfe einen Zuschuss zur Unternehmenssanierung zu gewähren, es gibt so viele Bedingungen! Und der ständige Gedanke ist, dass wir jetzt wieder aufbauen werden, aber was ist, wenn wir erneut einmarschieren? Sie gehen die Straße entlang und jede Handlung oder Unterlassung wird mit Argwohn betrachtet. Ja, hier wurde mit der Reparatur begonnen, das ist ein gutes Zeichen. Aber das Haus steht verkohlt mitten in der Mitte, na ja, es ist gruselig! Plötzlich tun sie nichts mehr, weil sie auf eine Wiederholung warten? Es ist gut, dass sie unsere Parks nicht beeinträchtigt haben. Es gibt einen Ort, an dem man diesen schweren Gedanken entfliehen kann. Da ist alles fast so, wie es war, man ist voller Energie.“

Trostyanets hatte wirklich Glück mit den Parks. Das Arboretum Neskuchne ist beeindruckend in seiner Größe – 254 Hektar, das ist mehr als die berühmte Sofiivka in Uman. Allerdings gibt es in Neskuchny im Gegensatz zu Sofiivka oder Oleksandria praktisch keine Garten- und Landschaftsarchitektur. Das einzige Beispiel aus dem XNUMX. Jahrhundert ist die Grote Nymphe, eine stimmungsvolle „Gartenlaune“, die in der Tiefe verborgen ist.

„Wenn der Runde Hof ein Veranstaltungsort für Massenaufführungen war, dann wurde die Nymphengrotte als Kammertheater genutzt, in dem Ballette und Aufführungen zu antiken Themen gezeigt wurden.“ Informationen zu dieser Grotte finden Sie in der Zeitschrift „Capital and Manor“ von 1913. „Dort ließ sich der junge Tschaikowsky im Sommer 1864 von der Natur inspirieren und schrieb sein erstes symphonisches Stück“, erklärt Igor Medwedew.

Neben dem riesigen Arboretum und dem Kammerstadtpark in der Nähe des Runden Hofes gibt es in Trostjanka einen weiteren relativ neuen Ort für die Erholung im Freien. „Es heißt „Bärenwiese“ – es ist der Ort, an dem ich meine Kindheit verbracht habe, wo ich meinen ersten Hecht gefangen habe … Zu Sowjetzeiten gab es dort einen gewöhnlichen primitiven Strand mit einem Pilz. Dann – ein völlig verlassener Ort. Und in den letzten Jahren haben sie ein modernes, wunderschönes Erholungsgebiet geschaffen: Skulpturen, Sportplätze, Pavillons. Mein Nachname ist jetzt auch sehr umstritten, Medwedew, und hier auf der Trostjanka-Wedmezha-Wiese ist mein Platz“, scherzt der Wissenschaftler.

„Im Frühjahr sagten sie, dass im Central Park ein Denkmal für unsere Verteidiger errichtet werden würde, aber bisher gab es keine Diskussion“, sagt Valentina. - Natürlich ist es notwendig, aber solange die Menschen noch passiv sind, ist es schwierig, über etwas Neues zu diskutieren. Stellen wir zumindest das Niveau wieder her, wie es war.“

Der Wunsch der Anwohner, alles so schnell wie möglich wieder in den alten Zustand zu versetzen, damit alle Erinnerungen an die erlebten Schlachten von den Straßen der Stadt verschwinden, ist eine natürliche Reaktion auf ein Trauma, glaubt Ihor Poshivaylo.

„Hier sind sorgfältige Diskussionen in einem breiten Kreis von Vertretern der örtlichen Gemeinden und Behörden, Denkmalpflegern, Restauratoren, Architekten usw. erforderlich.“ Schließlich ist das Thema ziemlich umstritten – die Anwohner wollen das tiefe Trauma der Zerstörung und Aggression so schnell wie möglich loswerden, aber einige Elemente des Raums und diese Erinnerung müssen als „Anti“ für heutige und zukünftige Generationen erhalten bleiben -Baumwolle“-Erinnerung, also „nie wieder“. In Warschau beispielsweise sind Elemente zerstörter Fassaden in nach dem Zweiten Weltkrieg restaurierten Gebäuden erhalten geblieben, und in anderen Städten, die den Schmerz der Zerstörung erlebt haben, existiert eine solche Erinnerung. „Es muss nur noch eine passende Form gefunden werden“, ist sich der Generaldirektor des Nationalmuseums der Revolution der Würde sicher.

Vor Kurzem haben die Anwohner einen neuen Wald auf Gemeindegrundstücken rund um Trostyanets gepflanzt. Aus Tausenden von Hand gepflanzten Bleistiftsetzlingen werden erst nach Jahrzehnten hohe Kiefern, Eichen und Tannen. Die Bewohner der Grenzregion glauben, dass ihnen noch Zeit bevorsteht.

---

Diese Publikation entstand mit finanzieller Unterstützung des Stabilisierungsfonds für Kultur und Bildung 2022 durch das Auswärtige Amt der Bundesrepublik Deutschland und das Goethe-Institut